Traduction de «fleeing genuine persecution » (Anglais → Français) :

The fact is too many taxpayer dollars are being spent on people who are not fleeing genuine persecution, who instead seek to manipulate and take advantage of Canada's generous asylum system to receive lucrative taxpayer-funded health care, welfare and various social benefits.
On dépense trop d'argent des contribuables pour des individus qui ne fuient pas une véritable persécution et qui cherchent plutôt à manipuler le généreux système d'asile du Canada et à en tirer parti pour pouvoir bénéficier des soins de santé, de l'aide sociale et des divers services sociaux financés par les contribuables.

Due to this, too many taxpayer dollars are being spent on people who are not fleeing genuine persecution, but are seeking to exploit Canada's generous asylum system to reap those benefits.
Aussi, il y a trop d'argent public dépensé pour des personnes qui ne fuient pas véritablement la persécution mais qui tentent plutôt d'exploiter les avantages du généreux système d'asile canadien.

As a result, too many taxpayer dollars are being spent on people who are not fleeing genuine persecution, but seek to exploit Canada's generous asylum system to receive lucrative taxpayer-funded health care, welfare and other social benefits.
Par conséquent, une trop grande part des fonds publics sert à refouler des gens qui, loin de fuir la persécution, cherchent plutôt à abuser du généreux régime de l’asile du Canada pour recevoir des soins de santé publics, l'assistance sociale ou d’autres avantages.

The petitioners advocate that legislation be enacted requiring refugee claimants to demonstrate that they are fleeing genuine political persecution or face immediate deportation without delay.
Les pétitionnaires proposent qu'on promulgue une loi exigeant que les demandeurs du statut de réfugié prouvent qu'ils tentent d'échapper à des représailles politiques réelles, sous peine autrement de se voir expulser immédiatement.

A genuine refugee will put up with detention if he or she is fleeing from genuine persecution.
Un véritable réfugié sera prêt à subir une période de détention s'il fuit une véritable persécution.