Traduction de «flee abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

fleeing felon rule
règle applicable aux criminels dangereux en fuite

for a fleeing enemy make a silver bridge
il faut faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit

flee clause
clause de migration

Republikflucht | fleeing the republic
Republikflucht

Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sudden rise in the number of people who are forced to flee their homes to escape violence and seek refuge, in their own countries or abroad, is a test for the European Union.
La hausse soudaine du nombre de personnes qui sont forcées de fuir leurs foyers pour échapper à la violence et de chercher refuge a valeur de test pour l’Union européenne.

They will become even larger fish in a smaller pond or flee abroad, and far from kowtowing to the EU and its ridiculous restrictions, traders overseas will trade much more profitably with each other than they will with us.
Ils deviendront des poissons encore plus gros dans un étang plus petit ou fuiront à l’étranger, et au lieu de respecter l'Union européenne et ses restrictions ridicules, les négociants étrangers commerceront entre eux de façon bien plus profitable qu’ils ne le feront avec nous.

The number of refugees is growing, and half of them are forced to flee abroad.
Le nombre de réfugiés augmente et la moitié d’entre eux sont contraints de fuir à l’étranger.

Many Syrian residents were forced to flee abroad, because they otherwise faced being locked up or disappearing utterly, and no organised opposition is permitted.
Beaucoup de résidents syriens ont été forcés de fuir à l’étranger, faute de quoi ils se seraient exposés à un enfermement ou à une disparition totale, et aucune opposition organisée n’est permise.

The High Commissioner for Refugees reminds us that there are three million displaced persons inside the country and that 300 000 people have been forced to flee abroad.
Le haut-commissaire pour les réfugiés nous a rappelé qu’on dénombrait trois millions de personnes déplacées dans le pays et que 300 000 personnes avaient été contraintes de quitter le pays.

Of course, this government will continue to make Canada a safe haven for people who flee persecution abroad.
Bien entendu, le gouvernement continuera de faire du Canada un refuge pour tous ceux qui fuient la persécution à l'étranger.

When half the population of the country has been forced to flee, whether abroad or to another part of the country, simple solutions do not exist.
Dans un pays où la moitié de la population a été obligée de fuir, soit à l'étranger soit dans une autre région du pays, il n'y a pas de solution simple.

The thought of the foreign investor is, “My God, if they raise the limit, presumably all this money will flee abroad.
Les investisseurs étrangers se diront: «Mon Dieu, s'ils élèvent le plafond, probablement que tout cet argent s'en ira à l'étranger.