Vertaling van "flaws and deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

flaw classification | flaw taxonomy
classification des défauts

operating system security flaw | security flaw
défaut de sécurité du système d'exploitation

construction defect [ constructional defect | structural defect | fault of construction | flaw of construction | construction flaw ]
vice de construction

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know how we could make it any clearer that the kind of omnibus bills the government has been introducing for the past three years distort the democratic process and force members of Parliament to vote on bills that have a lot of flaws and deserve closer attention.
Je ne sais pas comment on pourrait démontrer plus clairement la manière dont les projets de loi omnibus, tels que présentés par le gouvernement depuis trois ans, distordent le processus démocratique et font en sorte que les députés de la Chambre doivent voter sur des projets de loi qui ont énormément de failles et qui mériteraient d'être étudiés de façon plus attentive.

Despite our many philosophical differences we have with the Bloc, we nevertheless do agree that Bill C-8 is a flawed piece of legislation that deserves to be defeated in the House.
En dépit de tout ce qui nous sépare du Bloc au plan idéologique, nous convenons néanmoins que le projet de loi C-8 est une mesure législative insuffisante qui mérite d'être rejetée par la Chambre.

Even if only one of the objections raised here is valid, the bill is seriously flawed and deserving of amendment, if not rejection.
En supposant qu'une seule des objections qui ont été faites soit valable, le projet de loi laisse sérieusement à désirer et mérite d'être modifié, sinon rejeté.

So it's a design flaw that deserves a second look.
C'est une faille qui mérite plus d'attention.

In fact, Bill C-11 is so fundamentally flawed that it needs and deserves the attention of the nation and it deserves the attention of the House of Commons.
En fait, ce projet de loi comporte de telles lacunes qu'il mérite l'attention de tout le pays et particulièrement celle de la Chambre des communes.