Traduction de «flatter than figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

better flatter a fool than fight him
on prend plus de sots avec du miel qu'avec du vinaigre.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, if imputed rent were taken into account, the distribution of the poverty risk across countries would likely be flatter than Figure 1 suggests.
Si l'on tenait ainsi compte du loyer théorique, la courbe de répartition du risque de pauvreté selon les pays serait plus plate que ce que montre la figure 1.