Vertaling van "flattening tax rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

property tax rate | residential tax rate | property tax mill rate | mill rate
taux d'imposition foncière | taux de l'impôt foncier | taux d'impôt foncier | taux de taxation foncière | taux de taxe foncière | taux de la taxe foncière | taux de taxes

combined tax rate [ combined federal-provincial tax rate | combined federal and state income tax rate ]
taux d'imposition combiné [ taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-état ]

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

tax rate | taxation rate | rate of tax | rate of taxation
taux d'imposition | taux de l'impôt | taux de taxation | taux de la taxe

tax rate [ rate of tax | rate of taxation | taxation rate ]
taux d'imposition [ taux d'impôt ]

rate of tax | tax rate
taux d'imposition | taux d'impôt

property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]
impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]

actual tax rate [ effective tax rate ]
taux d'imposition effectif [ taux d'imposition réel ]

business tax [ business rate | trade tax | Corporate taxation(STW) ]
taxe professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin reducing high marginal tax rates and flattening the personal income tax system.
Il faut commencer à réduire les taux marginaux d'imposition élevés et à uniformiser les taux d'impôt sur le revenu personnel.

Secondly, as we reduce tax rates, we flatten schedules a bit more, which seems to be the direction.
Deuxièmement, en réduisant les taux d'imposition, on aplatit quelque peu la courbe du barème, ce qui semble aller dans le bon sens.

The government opposed them but then introduced those flattened tax rates and reduced taxes.
Le gouvernement s'est d'abord opposé à cela, mais il a ensuite accepté de maintenir les taux, puis de réduire les impôts.

Flattening tax rates in the post-modern era would include lowering tax rates for low-income families, lowering tax rates for middle-income families, and making sure high tax rates are not reached until someone reaches high income.
L'uniformisation des taux d'imposition au cours de l'ère postmoderne comprendrait un abaissement des taux pour les familles à faible revenu et les familles à revenu moyen; il faudrait en outre faire en sorte que les taux d'imposition élevés ne s'appliquent qu'aux tranches de revenu supérieures.

First, the progressivity of the personal income tax has to be flattened by both lowering the top marginal tax rate and increasing the income level at which it kicks in.
Tout d'abord, la progressivité de l'impôt sur le revenu des particuliers doit être stabilisée à la fois en réduisant le taux marginal le plus élevé et en augmentant le niveau de revenu auquel il s'applique.