Traduction de «flat figure because » (Anglais → Français) :

It's been shown as a flat figure because those are the instructions that are given to all departments: to use the current base and not factor in any increases until these increases have actually been negotiated with the unions and so on.
Nous indiquons un montant uniforme à cause des instructions données à tous les ministères: utiliser le niveau de base et ne pas inclure d'augmentations tant que celles-ci n'auront pas été négociées avec les syndicats, etc.

Dr. Prentice: I do not have figures that would approach Greyhound's, because obviously my latest data is what we published in 1999, which shows that passenger traffic has declined since 1980 to about a third and has been fairly flat over the last 10-year period, with some bumps up and down.
M. Prentice: Je n'ai pas de données pour corroborer celles de Greyhound, car évidemment mes plus récentes données sont celles que nous avons publiées en 1999, qui indiquent que le nombre de voyageurs a diminué depuis 1980 pour se situer à peu près au tiers de ce qu'il était et qu'il n'a pratiquement pas bougé au cours des dix dernières années, à part quelques hausses et baisses ici et là.