Traduction de «flat carbon steel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon steel [ plain carbon steel | ordinary steel | straight carbon steel | non alloy steel ]
acier ordinaire [ acier non allié | acier au carbone | acier simple au carbone | acier carboné | acier simple non allié | acier commercial ordinaire ]

mild steel [ mild carbon steel | low-carbon steel | low steel | soft steel ]
acier doux [ acier à bas carbone | acier à basse teneur en carbone | acier à faible teneur en carbone ]

high-carbon steel [ high carbon steel | hard steel | hard-grade steel ]
acier dur [ acier à forte teneur en carbone | acier à haute teneur en carbone | acier à haut carbone | acier à carbone élevé ]

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

carbon steel | non-alloy steel
acier au carbone | acier non allié

low-carbon steel | dead mild steel
acier bas carbone

high carbon steel | high-grade carbon steel | high-grade steel
acier fin au carbone

EAF carbon steel | electric arc furnace carbon steel
acier au carbone produit au four électrique

carbon plate | carbon steel plate
plaque d'acier au carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— for undertaking ArcelorMittal: the production of a broad range of steel finished and semi-finished products, including flat carbon steel products and long carbon steel products and the supply of quality steel in the major global steel markets including automotive, construction, household appliances and packaging,
— ArcelorMittal: production d’un vaste éventail de produits finis et semi-finis en acier, y compris des produits en acier plat au carbone et des produits en acier long au carbone, et fourniture d’acier de qualité sur les principaux marchés mondiaux de l’acier, notamment l’automobile, la construction, les appareils domestiques et les emballages,

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to the combination of ArcelorMittal's and Ilva's offering of a number of flat carbon steel products, namely hot rolled, cold rolled and galvanised flat carbon steel products.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la conjugaison de l'offre d'ArcelorMittal et de celle d'Ilva pour ce qui est de certains produits plats en acier au carbone, à savoir les produits plats en acier au carbone laminés à froid et à chaud et galvanisés.

The Commission has concerns that the merger may reduce competition for a number of flat carbon steel products.
Elle craint que cette concentration ne réduise la concurrence en ce qui concerne un certain nombre de produits plats en acier au carbone.

Ilva is a significant producer of flat carbon steel with major production assets in Italy.
Ilva est un important producteur d'acier plat au carbone possédant des moyens de production considérables en Italie.

ArcelorMittal is the leading producer of flat carbon steel, both worldwide and in Europe, with a wide production network within the European Economic Area (EEA).
ArcelorMittal est le premier producteur d'acier plat au carbone, tant à l'échelle mondiale qu'en Europe, et dispose d'un réseau de production étendu au sein de l'Espace économique européen (EEE).

Arcelor is a European steel producer headquartered in Luxembourg, active mainly in four market sectors: flat carbon steel, long carbon steel, stainless steel and steel related services.
Arcelor est un producteur d'acier européen dont le siège social se trouve au Luxembourg et qui opère essentiellement dans quatre secteurs: les aciers plats au carbone, les aciers longs au carbone, l'acier inoxydable et les services liés à l'acier.

It manufactures, processes and distributes steel products, in particular, flat carbon steel products, stainless steel and other alloy steel products.
Elle fabrique, transforme et distribue des produits sidérurgiques, notamment des aciers plats au carbone, de l'acier inoxydable et d'autres produits en acier allié.

On the steel distribution markets, the Commission has taken the view that the merger would bring about competitive concerns in the following markets: (1) steel service centres in France; (2) steel service centres in Spain/Portugal; (3) stockholding of flat carbon steel products in France; and (4) oxycutting centres in France.
La Commission a estimé que l'opération de concentration entraînerait des problèmes de concurrence sur les marchés suivants de la distribution de l'acier: 1) centres de service acier en France, 2) centres de service acier en Espagne/Portugal, 3) stockage d'aciers plats au carbone en France et, enfin, 4) centres d'oxycoupage en France.

The proposed transaction will create the world's biggest steel company with a total crude steel production of 45 million tons. In the EU, Newco would be at least twice the size of its closest competitors Corus (20 million tons) and Thyssen Krupp (18 million tons). The Commission's so-called first phase (one-month) review revealed that the merger would lead to particularly high market shares in the European market for hot rolled coils, cold rolled flat carbon steel products, hot dip galvanised sheets, electro-galvanised sheets, organic coated sheets, steel for packaging, constructions sheets in France and the Benelux and certain distribution markets in France and Spain/Portugal.
L'examen initial d'un mois (phase 1) de la Commission a indiqué que la fusion conduirait à des parts de marché particulièrement élevées sur le marché européen pour les larges bandes à chaud, les produits plats laminés à froid d'acier au carbone, les feuilles galvanisées à chaud, les feuilles galvanisées à l'électricité, les feuilles enduites organiques, l'acier pour le conditionnement, les feuilles pour la construction en France et au Benelux et certains marchés de distribution en France et en Espagne/Portugal.

It manufactures, processes and distributes steel products (in particular, flat carbon steel products, stainless steel and other alloy steel products).
Elle fabrique, traite et distribue des produits sidérurgiques (notamment des produits plats d'acier au carbone, de l'acier inoxydable et d'autres produits d'acier allié).