Traduction de «flank does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

non-working flanks | back flank | overdrive flank
flanc arrière | flanc rétro

red-flanked bluetail | orange-flanked bush robin | Siberian bluechat | orange-flanked bluetail
rossignol à flancs roux | robin à flancs roux

flank | thin flank | thin flank with bone
flanchet

doe hare | doe-hare
hase

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

flank guard | flank protection
verrouillage de flanc (1) flanc-garde (2)

face of tooth | flank | tooth flank | tooth surface
face de dent | flanc | flanc de dent | surface active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the rules and customary procedures may have been violated, but this does not seem to worry Mr Corbett, flanked by the committee chair.
Toutes les règles et procédures coutumières ont été violées, ce qui ne semble pas tracasser M. Corbett, qui bénéficie du soutien du président de la commission.

It does however mean flanking and coordinating them, especially when, as in the case of corporate losses in cross-border situations, merger and relocation decisions taken by companies within and outside of Europe transcend national borders.
Cela signifie cependant les accompagner et les coordonner, en particulier lorsque, comme dans le cas des pertes des sociétés dans des situations transfrontalières, les décisions concernant la fusion et la délocalisation prises par les entreprises à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe dépassent les frontières nationales.

Does the President-in-Office of the Council believe that the figures included in the financial perspectives are sufficient to resolve these problems facing the southern flank of the Mediterranean?
Le président en exercice du Conseil estime-t-il que les chiffres repris dans les perspectives financières suffiront à résoudre les problèmes qui touchent la rive méridionale de la Méditerranée?

The answer to the question of how we can secure the U.S. flank does not lie in all countries adopting the same security model, just as it does not lie in their adopting the same criminal laws, which indeed differ even between U.S. states.
Pour contribuer à la protection des États-Unis, il ne s'agit pas pour nos pays d'adopter le même modèle de sécurité, ni d'adopter les mêmes lois pénales, qui, d'ailleurs, sont différentes d'un État américain à l'autre.

I have never seen an opposition party so willing to open up its weakest flank by declaring a day to debate an idea that does not actually exist.
Je n'ai jamais vu un parti de l'opposition exposer si ouvertement sa plus grande faiblesse en déclarant une journée de débat sur une idée qui n'existe même pas.