Vertaling van "flags for sheila " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

utility marker flag [ utility marking flag | utility flag | marker flag | marking flag ]
drapeau marqueur [ fanion de marquage | drapeau de marquage ]

administration of the flag State | flag administration | flag State administration
administration de l'État du pavillon | administration du pavillon

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

flag's privilege | flag's discrimination | flag discrimination | flag privilege
privilège de pavillon | discrimination de pavillon

flag BRAVO [ flag B | powder flag | red flag ]
pavillon BRAVO [ pavillon B | pavillon rouge ]

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

flag | flag 4 | flare | full flag | full flare
étendard

larger blue-flag | blue flag iris | blue flag
iris versicolore

flag out | flagging out
dépavillonnement | immatriculation à l'étranger | transfert de pavillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

``Flushabye Flags''? Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I have taken on the challenge of the cultural affairs ministers, who asked the Government of Canada to provide information to school principals.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai accepté le défi des ministres des Affaires culturelles qui nous ont demandé, comme gouvernement du Canada, de fournir des informations volontaires aux directeurs d'école.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to hear the hon. member mention the flag campaign, because one of his own sovereignist colleagues sent a request for a flag.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis contente de voir que le député soulève la campagne du drapeau parce que, justement, un de ses propres collègues souverainiste a fait la demande lui-même d'avoir un drapeau.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the flag is not Liberal. The flag is Canadian.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le drapeau n'est pas libéral, mais bien canadien.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian flag is not my flag, it is the flag of our country.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le drapeau du Canada n'est pas mon drapeau, c'est le drapeau de notre pays.

I raise this issue of Mr. Bernier's and Mr. Baker's long-standing interest in fisheries issues because it stands in stark contrast to the situation here on the west coast, where the past two directors general we've had in the fisheries department.one of them came from the Department of Agriculture, where I believe his main interest was potatoes, before he was appointed the director general, and the next one was handing out flags for Sheila Copps in the Department of Canadian Heritage.
Si je mentionne l'intérêt de longue date dans les pêches de M. Bernier et de M. Baker, c'est que leur attitude tranche considérablement par rapport à la situation ici sur la côte Ouest où les deux directeurs généraux précédents du ministère des Pêches.l'un venait du ministère de l'Agriculture où il s'intéressait essentiellement, je pense, à la pomme de terre, avant d'être nommé directeur général, et le suivant venait de Patrimoine Canada où il distribuait les drapeaux pour Sheila Copps.