Traduction de «flagrant abuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flagrante delicto | in flagrant delict | in the act | red-handed
flag | flagrant délit

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

inform on risks of abusive substance and alcohol consumption | inform on risks of substance and alcohol abuse | inform on risks related to substance and alcohol abuse | inform on the risks of substance and alcohol abuse
informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

multiple addiction | multiple drug abuse | multi-substance abuse | panaddiction | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse
polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

form of abuse [ form of abuse or neglect | form of maltreatment | form of mistreatment | form of violence | type of abuse and neglect | type of abuse | type of maltreatment | type of mistreatment | type of violence | kind of abuse ]
type de violence ou de négligence [ type de violence | forme de violence ou de négligence | forme de violence | forme de mauvais traitements | genre de mauvais traitements ]

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although action must be taken to combat the most flagrant abuses of core labour standards, such as child labour, it is also particularly important that patterns of development be modified.
Il faut certes combattre les déficits les plus criants au regard des droits sociaux fondamentaux, comme le travail des enfants.

The private members' bills, which I'm glad to acknowledge, all touch upon needed amendments, such as broader coverage, penalties for flagrant abuse of the act, or flagrant destruction of records, and a general update brought about by technological changes and the experience of the past years.
Les projets de loi d'initiative parlementaire, dont j'ai été heureux de constater le dépôt, touchent tous des amendements qui sont nécessaires, par exemple une application plus large, des pénalités pour des abus flagrants de la loi, ou encore pour destruction flagrante de dossiers, ainsi qu'une mise à jour générale nécessitée par les changements technologiques et par l'expérience accumulée au fil des ans.

I am appalled, the Government of Canada is appalled, and the people of Canada are appalled by this flagrant abuse of human rights.
Je suis consterné, tout comme le gouvernement du Canada et la population canadienne, par cette violation flagrante des droits de la personne.

She was tortured until she confessed to the murder and was given the death penalty. This is just another travesty of justice in Iran, and a flagrant abuse of human rights.
Ce n'est là qu'un des nombreux simulacres de justice qui ont cours en Iran, et une violation flagrante des droits de la personne.

8. Calls on the Council and the Commission to devise a policy vis-à-vis Belarus, subject to strict positive conditionality, that would firmly respond to flagrant abuses of human rights and rule of law and support the Belarusian people and their struggling civil society;
8. invite le Conseil et la Commission à élaborer une politique à l'égard de la Biélorussie, qui soit soumise à une conditionnalité strictement positive, qui opposerait une réponse ferme aux violations flagrantes des droits de l'homme et de l'état de droit et soutiendrait le peuple biélorusse ainsi que sa société civile en lutte;

It is a flagrant abuse of the rules.
C'est là une violation flagrante du Règlement.

Well, democracy is awful in the European Union if Members of this Parliament who do not turn up here can be paid a salary to continue with this sort of flagrant abuse of democracy.
La démocratie est effectivement épouvantable au sein de l’Union européenne si les membres de cette Assemblée qui ne se présentent pas ici peuvent percevoir un salaire pour continuer ce flagrant abus de la démocratie.

I appreciate that some Member States are taking a number of measures to eradicate this flagrant abuse of the law, but on the whole, the record of success in this regard has not been very impressive.
J’apprécie que certains États membres prennent une série de mesures en vue d’éradiquer cette violation flagrante de la loi, mais, dans l’ensemble, le bilan des succès à cet égard n’est pas très impressionnant.

Events taking place in Venezuela are extremely worrying, as they are yet another example of the flagrant abuse of human and civil rights in countries which call themselves democracies, such as Cuba, China or Venezuela.
Les événements qui se produisent au Venezuela sont extrêmement préoccupants, car ils sont un nouvel exemple des atteintes flagrantes aux droits de l’homme et aux droits civiques dans des pays qui se veulent des démocraties, tels que Cuba, la Chine ou le Venezuela.

I call that a flagrant abuse of power designed to evade the oversight of the two Houses of Parliament via a legal trick.
J'appelle cela un abus flagrant de pouvoir, conçu pour échapper à la surveillance des deux Chambres du Parlement grâce à une entourloupette juridique.