Traduction de «flag-raising event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

Special Fund-raising Events and New Initiatives Section
Section des activités spéciales et initiatives nouvelles d'appels de fonds

Special Fund-Raising Events and New Initiatives
Activités spéciales et initiatives nouvelles de collecte de fonds

Raise the Flag Office [ National Flag Movement Office ]
Bureau national de la campagne «Haut le drapeau!»

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the privilege, as a francophone senator, to meet with members and take part in the 2011 flag-raising event.
J'ai eu le privilège, en tant que sénatrice francophone, de rencontrer les membres de cette communauté et d'être parmi eux lors de la levée de leur drapeau en 2011, événement durant lequel j'ai pu leur adresser quelques mots.

This year's theme is " Understanding builds a better future" . Across Canada, various events including flag-raising ceremonies, shows, concerts and educational activities will attract many francophones and francophiles who care about promoting French-language culture.
Partout au Canada, diverses célébrations, comme des cérémonies de lever de drapeau, des spectacles, des concerts et des activités éducatives, attirent de nombreux participants francophones et francophiles qui ont à cœur la promotion de la culture d'expression française.

In my own province of Alberta, the Franco-Albertan flag was raised by francophones in 16 cities and a ceremony in tribute to Alberta's francophone community was held at the legislative assembly on March 9, as part of the Rendez-vous de la Francophonie events taking place across Canada from March 5 to 21.
Dans ma propre province, en Alberta, des francophones ont participé à la levée du drapeau franco-albertain dans 16 villes et une cérémonie soulignant la Francophonie albertaine a eu lieu à l'Assemblée législative le 9 mars dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, organisés d'un bout à l'autre du Canada du 5 au 21 mars.

The flag is raised on all premises of the Parliament and on the occasion of official events.
Le drapeau est arboré dans tous les bâtiments du Parlement à l’occasion des événements officiels.

Honourable senators, our flag was raised on February 15, 1965, and it was a great event for me.
Honorables sénateurs, notre drapeau a été hissé le 15 février 1965 et cela a été pour moi un grand événement.