Vertaling van "fixing allegations against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act alleged against a person
acte imputé à une personne

allegation against
allégation avancée contre

Fixed Platform Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental

alleged criminal acts against the ruling power
actes prétendument délictueux commis contre le pouvoir

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
Protocole pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité des plates-formes fixes sur le plateau continental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding illicit gambling, the Commission is not aware of any match fixing allegations against reputable European operators.
En ce qui concerne les paris illégaux, la Commission n’a pas connaissance d’allégations de matchs truqués à l’encontre d’opérateurs européens honorables.

To fully answer your question, senator, you may already be aware that, in June of 2008, criminal charges were laid against 13 individuals and 11 companies in respect of alleged price-fixing in the supply of retail gasoline in four communities in Quebec: Victoriaville, Thetford Mines, Sherbrooke and Magog.
Pour donner une réponse complète à votre question, sénateur, vous savez peut-être déjà qu'en juin 2008 des accusations criminelles ont été portées contre 13 personnes et 11 sociétés relativement à la présomption de fixation des prix de vente au détail d'essence dans quatre localités du Québec : Victoriaville, Thetford Mines, Sherbrooke et Magog.

Mr. Atkey: There is a range of serious crimes dealing with crimes against humanity, conspiracies under the Competition Act, for instance, a conspiracy to fix prices where, in order to rein in the alleged conspirators, they must have an extraterritorial mechanism.
M. Atkey: Il y a toute une gamme de dispositions importantes sur les crimes contre l'humanité, la conspiration en vertu de la Loi sur la concurrence, par exemple, une conspiration pour établir les prix où, pour attraper les prétendus conspirateurs, on doit disposer d'un mécanisme extraterritorial.

Only last week the Fair Trade Commission sought criminal indictments against eight food-wrap manufacturers for allegedly fixing prices.
Pas plus tard que la semaine dernière, cette même commission a engagé des poursuites pénales contre huit fabricants d'emballages alimentaires pour entente présumée sur les prix.