Vertaling van "fixed-mobile services because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services
services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles

convergence of fixed and mobile services | integration of fixed and mobile services | fixed-mobile service integration
intégration des services fixes et mobiles | convergence des services fixes et mobiles

aviation fixed/mobile service
service aéronautique fixe ou mobile

Spectrum Utilization Policy (SP) 896 MHz [ Spectrum Utilization Policy for the Fixed, Mobile, Radiolocation and Amateur Services in the Band 896-960 MHz ]
Politique d'utilisation du spectre (PS) 896 MHz [ Politique d'utilisation du spectre de la bande 896-960 MHz par le service fixe, service mobile, service de radiolocalisation et service d'amateur ]

Asia/Pacific Aeronautical Fixed Service/Aeronautical Mobile Service Regional Planning Group [ ASIA/PAC AFS/AMS RPG | ASIA/PAC AFS/AMS Regional Planning Group ]
Groupe régional de planification AFS/AMS ASIA/PAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Commission's investigation showed that the parties would not be able to shut out fixed or mobile operators from the markets for combined fixed-mobile services, because of the parties' lack of sufficient market power. Operators sell bundled fixed and mobile services via fixed or mobile resale agreements or partnerships and will still be able to do so in the future.
Cependant, il est ressorti de l’enquête de la Commission que les parties ne seront pas en mesure d’écarter des opérateurs de téléphonie fixe ou mobile car elles ne disposent pas d’un pouvoir de marché suffisant. Les opérateurs proposent des services fixes et mobiles groupés dans le cadre de partenariats ou d’accords de revente de ces services et pourront continuer à le faire par la suite.

The convergence of fixed and mobile services, for example, through unified fixed/mobile offerings, will also bring additional opportunities for innovation.
La convergence des services fixes et mobiles, par exemple à travers des offres fixe/mobile unifiées, apportera aussi de nouvelles possibilités d'innovation.

Ziggo owns and operates a cable network, provides fixed telephony, broadband internet and TV services over cable as well as mobile services as a mobile virtual network operator.
Ziggo possède et exploite un réseau câblé, et fournit des services de téléphonie fixe, d'internet à haut débit et de télévision par câble, ainsi que des services de téléphonie mobile en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel.

In the EEA, the Telenor group provides mobile and fixed telecommunications services, as well as broadband and television services in Norway, Sweden and Denmark, and also provides mobile telecommunications services in Hungary and Bulgaria.
Dans l’EEE, le groupe Telenor fournit des services de télécommunications mobiles et fixes, des services à large bande et des services de télévision en Norvège, en Suède et au Danemark, ainsi que des services de télécommunications mobiles en Hongrie et en Bulgarie.

These concerns are reinforced when considering a possible market for fixed-mobile triple-play offers (comprising fixed voice, fixed Internet and mobile telecommunications services) which became the most popular telecommunications product in Spain in 2013 and is expected to continue growing significantly in the future.
Ces craintes sont renforcées compte tenu de l'existence d'un marché potentiel des offres «triple play» (combinant la téléphonie vocale fixe, l'internet fixe et les services de télécommunications mobiles), qui sont devenues le produit de télécommunication le plus populaire en Espagne en 2013 et qui devraient continuer à se développer fortement à l'avenir.

However, the Commission's investigation indicated that the merged entity will not be able to shut out fixed or mobile operators from the markets for multiple play services, because of the availability of alternative operators and the regulatory obligations in relation to wholesale access on mobile and fixed services.
Cependant, il est ressorti de l’enquête de la Commission que l’entité issue de la concentration ne sera pas en mesure d’écarter les opérateurs de téléphonie fixe ou mobile des marchés des services d'accès multiples, compte tenu de la présence d’autres opérateurs et des obligations réglementaires relatives à l’accès de gros aux services de téléphonie mobile et fixe.

The Commission also dismissed any competition concerns relating to the retail market for mobile telecommunication services, because Kabel Deutschland only has a very limited market share, while other mobile network operators, mobile virtual network operators and mobile service providers will remain in the market after the transaction.
La Commission a également écarté tout problème de concurrence sur le marché de détail des services de télécommunication mobile, dont Kabel Deutschland ne détient qu'une part très limitée, étant donné que d’autres opérateurs de réseau mobile, opérateurs de réseaux mobiles virtuels et fournisseurs de services mobiles seront toujours présents sur le marché après l’opération.

As regards filtering in mobile services, the different business model environment for mobile services compared to fixed internet services may justify different solutions.
Dans les services mobiles, étant donné que l'environnement commercial est différent de celui qui existe pour les services Internet fixes, des solutions différentes peuvent être envisagées.

66. As regards the provision of mobile communications services, the Commission has found that, from a demand-side point of view, mobile telephony services and fixed telephony services constitute separate markets(60).
66. En ce qui concerne la fourniture de services de communications mobiles, la Commission est arrivée à la conclusion que, du point de vue de la demande, les services de téléphonie mobiles et les services de téléphonie fixe constituaient des marchés séparés(60).

The latest survey evidence [47] in the Community shows that significant proportions of residential users are now opting for mobile telephone service only (in place of fixed line service) and that, if anything, lower income households are as likely or more likely to have mobile only subscriptions as are higher income households.
La plus récente enquête menée dans la Communauté [47] montre qu'un nombre important d'usagers privés optent désormais pour le téléphone mobile uniquement (à la place d'une ligne fixe) et que les ménages à faibles revenus sont aussi sinon plus susceptibles d'avoir uniquement un abonnement mobile que les ménages à revenus plus élevés.