Vertaling van "fixed tunnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed corridor | fixed section | fixed tunnel
couloir fixe | tronçon fixe

Road Tunnels: An assessment of Fixed Fire Fighting Systems
Tunnels routiers : évaluation des systèmes fixes de lutte contre l'incendie

Fixed Fire Fighting Systems in Road Tunnels: Current Practices and Recommendations
Systèmes fixes de lutte contre l'incendie dans les tunnels routiers : pratiques actuelles et recommandations

tunnel type fixed-wheel gate
vanne wagon en galerie

closed circuit wind tunnel | return circuit wind tunnel | return flow tunnel | return flow wind tunnel
soufflerie à retour

concrete tunnel segment installation | place concrete tunnel segments | install tunnel segments | tunnel segment placing
installer des segments de tunnel

twin-tube tunnel [ two-tube tunnel | dual-tube tunnel | double-tube tunnel | twin-bore tunnel | two-bore tunnel | dual-bore tunnel | double-bore tunnel ]
tunnel bitube [ tunnel à deux tubes ]

tunnel effect | tunneling effect | tunnelling effect | tunneling | tunnelling | quantum tunneling | quantum tunnelling
effet tunnel

tunnel breakdown | tunnel breakdown of a PN junction | tunnel breakdown of a p-n junction | Zener breakdown | Zener breakdown of a PN junction | Zener breakdown of a p-n junction
claquage par effet tunnel | claquage par effet Zener | tension de rupture de Zener

tunnel magnetoresistance | TMR | tunneling magnetoresistance | tunnelling magnetoresistance | tunnel junction magnetoresistance
magnétorésistance à effet tunnel | magnétorésistance tunnel | magnétorésistance TMR | magnétorésistance de jonction tunnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France and the UK have failed to comply with key provisions the 2001 First Railway Package (Directives 91/440/EEC and 2001/14/EC, now replaced by the Rail Recast ) with respect to the Channel tunnel fixed link.
La France et le Royaume-Uni n'ont pas mis en œuvre les dispositions clés du premier paquet ferroviaire de 2001 (directives 91/440/CEE et 2001/14/CE, remplacées par la refonte du paquet ferroviaire) en ce qui concerne la liaison fixe transmanche.

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II Section II. 1 in Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Contenu de la législation nationale: la législation prévoit d’autres dispositions que celles énoncées à l’annexe II, section II. 1, de la directive 2008/68/CE en ce qui concerne le transport par le tunnel ferroviaire qui traverse la liaison fixe sur le Grand Belt.

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II. 1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across Øresund.
Contenu de la législation nationale: la législation prévoit d’autres dispositions que celles énoncées à l’annexe II, section II. 1, de la directive 2008/68/CE en ce qui concerne le transport par le tunnel ferroviaire qui traverse la liaison fixe sur l’Øresund.

Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II Section II. 1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Contenu de la législation nationale: la législation prévoit d’autres dispositions que celles énoncées à l’annexe II, section II. 1, de la directive 2008/68/CE en ce qui concerne le transport par le tunnel ferroviaire qui traverse la liaison fixe sur le Grand Belt.

I also call for a fixed tunnel link between the Island of Newfoundland and mainland Canada in southern Labrador.
Je demande aussi la construction d'un lien fixe, un tunnel, entre l'île de Terre-Neuve et le Canada continental, dans le Sud du Labrador.

Key to the fixed tunnel link is the completion of Highway 138 on Quebec's north shore which would allow people on the island to drive to southern Labrador, down Quebec's north shore, on to Quebec City and central Canada.
L'achèvement de la route 138 sur la Côte-Nord du Québec est un élément clé de ce lien fixe car cela permettrait aux résidants de l'île de se rendre dans le Sud du Labrador en automobile et de descendre ensuite la Côte-Nord jusqu'à Québec et au Canada central.

health and safety of staff involved in the maintenance of the fixed installations in tunnels.
La santé et la sécurité du personnel participant à l'entretien des installations fixes dans les tunnels.

Health and safety conditions are dealt with compliance with requirements of section 4.2, specifically sections 4.2.16 (maximum pressure variation in tunnels), 4.2.18 (electrical characteristics), 4.2.20 (platforms), 4.2.26 (Fixed installations for servicing trains) and 4.4 (operating rules).
Les conditions de santé et de sécurité sont traitées au regard des exigences du point 4.2, plus particulièrement des points 4.2.16 (Variations de pression maximales en tunnel), 4.2.18 (Caractéristiques électriques), 4.2.20 (Quais), 4.2.26 (Installations fixes pour l'entretien des trains) et 4.4 (Règles d'exploitation).

In my remarks, I will discuss the role of Bill C-3, the international bridges and tunnels act, in the future construction of international bridges and tunnels, and the impacts that these fixed links have on our prosperity and economic security.
Monsieur le Président, je suis heureux de parler du projet de loi C-3, Loi sur les ponts et tunnels internationaux, surtout que ce projet de loi a été présenté au Parlement immédiatement à la suite du projet de loi C-2, la loi fédérale sur la responsabilisation.

The value of the loan corresponds to the cost of the Community steel to be used in the project for: - the twin railway tunnels and the service tunnel; - the terminals; - the rollingstock; - the fixed equipment and ancillary installations.
Le montant du prêt correspond au coût de l'acier communautaire devant être utilisé dans le cadre du projet pour : - la liaison à double tunnel ferroviaire et le tunnel de service, - les terminaux correspondants, - le matériel roulant, - l'équipement fixe et les installations annexes.