Traduction de «fixed telephony mobile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed and mobile termination rates
tarifs de terminaison d’appel fixe et mobile

fixed or mobile look-out structure
structure de surveillance fixe ou mobile

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

fixed voice telephony | fixed-line voice telephony
téléphonie vocale fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new rules give EU customers new rights regarding fixed telephony, mobile services and Internet access.
En effet, la nouvelle réglementation confère aux consommateurs européens de nouveaux droits concernant la téléphonie fixe, les services de téléphonie mobile et l'accès à Internet.

The last edition of the Consumer Markets Scoreboard shows that, at EU level, the telecom market appears among the sector with the lowest scores: out of 50 markets considered, fixed telephony has the 41st position, mobile telephony the 44th and Internet service provision the 48th.
La dernière édition du tableau de bord des marchés de consommation indique que, au niveau européen, le marché des télécommunications figure parmi les secteurs qui apparaissent en bas du classement: sur les 50 marchés passés au crible, la téléphonie fixe figure à la 41 place, la téléphonie mobile à la 44 place et la fourniture de services Internet à la 48 place.

This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) plus expenditure on data transmission networks and telematic services.
Ce crédit est destiné à couvrir les abonnements et les frais des communications par câbles ou par ondes radio (téléphonie fixe et mobile, télévision) ainsi que les dépenses relatives aux réseaux de transmission de données et aux services télématiques.

29. Calls again on the Commission and NRAs to strive to ensure that further progress is made with regard to number portability, both for fixed and mobile telephony, and charges for call termination on networks;
29. rappelle la demande qu'il a adressée à la Commission et aux ARN de faire leur possible pour que de nouveaux progrès soient accomplis dans le domaine de la portabilité du numéro tant pour la téléphonie fixe que pour la téléphonie mobile, et dans le domaine des tarifs d'arrêt des appels sur les réseaux;

24. Calls on the Commission to carry out and present to Parliament, with the aim of protecting users" rights, studies on a regular basis, in which, as a minimum, the following parameters are analysed: transparency of invoicing, contract guarantees and trends in prices and markets, for broadband and fixed and mobile telephony;
24. demande à la Commission, pour protéger les droits des utilisateurs, de réaliser et de présenter régulièrement au Parlement une étude qui analyse, au minimum, les paramètres suivants: transparence de facturation, garanties des contrats et évolutions des prix et marchés, pour les larges bandes et les téléphonies fixe et mobile;

24. Calls on the Commission to carry out and present to Parliament, with the aim of protecting users’ rights, studies on a regular basis, in which as a minimum the following parameters are analysed: transparency of invoicing, contract guarantees and trends in prices and markets, for broadband and fixed and mobile telephony;
24. demande à la Commission, pour protéger les droits des utilisateurs, de réaliser et de présenter régulièrement au PE une étude dans laquelle sont analysés, au minimum, les paramètres suivants : transparence de facturation, garanties des contrats et évolutions des prix et marchés, pour les larges bandes et les téléphonies fixe et mobile;

Commission launches inquiry into mobile and fixed telephony prices in the European Union
La Commission enquête sur les prix de la téléphonie mobile et fixe dans l'Union européenne

Following the successful conclusion of the investigation into mobile / fixed telephony prices, the Commission intends to pursue the scrutiny of competitive conditions within an overall sector enquiry of telecoms on key issues, including current roaming conditions between mobile operators.
Après avoir, par cette enquête, obtenu satisfaction sur les prix de la téléphonie mobile et fixe, la Commission entend continuer d'examiner de près les conditions de concurrence dans le cadre d'une enquête sectorielle sur les principales questions relatives aux télécommunications, et notamment sur les conditions actuelles d'itinérance entre opérateurs mobiles.

Commission successfully closes investigation into mobile and fixed telephony prices following significant reductions throughout the EU
D'importantes réductions dans toute l'UE permettent à la Commission de clore l'enquête sur les tarifs de téléphonie mobile et fixe

Service providers should be allowed to combine different services provided under different licences (such as GSM telephony and paging), as well as allowing the provision of services in different Member States; 3 full freedom for mobile network operators to operate and develop their own networks, including a right to self-provide or use third party infrastructure to operate their mobile network, and the removal of restrictions on sharing infrastructure; 4 unrestricted combined offering of services via the fixed and mobile networks, within the overall time schedule set by Council Resolution 93/C219/02 of 22 July 1993 for the full liberalisation of public voice services via the fixed network; 5 facilitating pan-European operation and service provision.
3 donner aux exploitants de réseaux mobiles la liberté d'exploiter et de mettre au point leurs propres réseaux, y compris le droit de fournir eux-mêmes l'infrastructure ou d'utiliser celle d'un tiers; et supprimer les restrictions en matière de partage d'infrastructure; 4 supprimer les restrictions en matière d'offres conjointes de services utilisant les réseaux fixes et mobiles, conformément au calendrier général établi dans la résolution 93/C213/01 du Conseil, du 22 juillet 1993 pour la libéralisation complète de l'ensemble des services de téléphonie vocale publique sur le réseau fixe; 5 favoriser la fourniture de services et leur exploitation au niveau paneuropéen.