Vertaling van "fixed percentage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method
méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant

modified revised fixed percentage formula
règle modifiée du pourcentage fixe révisé

fixed-percentage depreciation
amortissement à taux constant

maximum fixed offsetting percentage
niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

percentage of deafness | percentage of hearing impairment | percentage of hearing loss
Indice de Perte Auditive | pourcentage de perte auditive | IPA [Abbr.]

percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method
méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients

permanent wilting percentage | wilting percentage | wilting coefficient | permanent wilting point
point de flétrissement permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) variable interest rate that is determined by adding or subtracting a fixed percentage rate of interest to or from a public index, the public index and the fixed percentage rate to be added or subtracted from it;
(ii) un taux d’intérêt variable déterminé par addition ou soustraction d’un pourcentage à un indice publié, l’indice publié et le pourcentage ajouté ou soustrait;

(Indicate the applicable annual interest rate or, if it is a variable rate that is determined by adding or subtracting a fixed percentage rate of interest to or from a public index, the name of the public index and the fixed percentage rate to be added to or subtracted from that index and the date on which that rate takes effect.)
(Indiquer le taux d’intérêt annuel applicable ou, si le taux d’intérêt est un taux d’intérêt variable déterminé par addition ou soustraction d’un pourcentage à un indice publié, le nom de cet indice et le pourcentage ajouté ou soustrait, ainsi que la date à laquelle le taux prend effet.)

set aside a fixed percentage of training positions (to match the percentage established for federal employment equity targets) for persons with disabilities in all renewing and new labour market agreements; and until then extend and expand funding for such training through the Labour Market Agreements for Persons with Disabilities [Recommendations 24 and 57];
réserve, dans toutes les ententes sur le marché du travail, nouvelles ou reconduites, un pourcentage fixe des places disponibles dans les cours de formation aux personnes handicapées (pourcentage qui correspondrait à celui fixé comme objectif dans le cadre du programme d’équité en matière d’emploi au sein de la fonction publique fédérale) et que d’ici là, il augmente et prolonge le financement de ce type de formation dans le cadre des ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées [recommandations 24 et 57];

The guidelines I recommend relate to fixed percentages of income of the non-custodial parent, but those percentages reflect what the parent would pay were the parent still living with the child.
Les lignes directrices que je recommande portent sur des pourcentages fixes de revenus du parent qui n'a pas la garde, mais ces pourcentages reflètent ce que le parent paierait s'il vivait encore avec l'enfant.

The federal guidelines are based on a fixed percentage model which presumes that the custodial parent contributes to the base amount according to his or her means at a similar percentage of his or her income than would the non-custodial parent.
Les lignes directrices fédérales sont fondées pour leur part sur un modèle à pourcentage fixe qui présume que le parent ayant la garde des enfants contribue au montant de base en fonction de ses moyens, selon un pourcentage de son revenu similaire à celui du parent qui n'a pas la garde.

17. Endorses the idea that introducing the possibility to pay advances as soon as the affected State has applied for assistance is also a viable option for speeding up the process of making aid available to countries affected by a major disaster, and that it would help to make the EUSF more effective; takes the view that, if such a decision is taken, advances should represent a fixed percentage of the total aid that is expected to be provided and they would have to be returned to the Union budget in the event that the application was not accepted;
17. partage l'idée selon laquelle l'introduction de la possibilité d'effectuer des paiements anticipés dès que l'État touché en fait la demande est également une manière envisageable d'accélérer le processus d'octroi de l'aide aux pays touchés par des catastrophes majeures et contribuerait à améliorer l'efficacité du FSUE; estime que si ces paiements sont décrétés, ils devraient représenter un pourcentage fixe du total de l’aide susceptible d’être allouée, et en cas de rejet de la demande, être réinjectés dans le budget de l'Union;

A fixed percentage of the allowances will be distributed without any charge based on a benchmark .For the years 2011 - 2012 it is proposed to auction the average percentage of what the Member States propose to auction in their national allocation plans.
Un pourcentage fixe de la quantité totale de quotas sera alloué à titre gratuit sur la base d'un référentiel. Pour la période 2011-2012, il est proposé de mettre aux enchères le pourcentage moyen des quotas que les États membres envisagent de mettre aux enchères dans le cadre de leurs plans nationaux d'allocation.

Furthermore, in the case of co-financing, it was not a question of establishing fixed percentages, but of establishing minimums that would then allow the executive authority to apply percentages in accordance with the real needs or possibilities of each association.
Par ailleurs, dans le cas du cofinancement, la question n’était pas de déterminer des pourcentages fixes, mais bien de déterminer des minima qui permettraient alors à l’autorité exécutive d’appliquer des pourcentages correspondant aux possibilités ou aux besoins réels de chaque association.

My final point is this: I believe, and my group has also taken a decision to this effect, that for Objective 1 we should neither establish a fixed criterion nor a fixed percentage.
Dernier point : je pense, et mon groupe a également pris une décision à cet effet, que dans le cadre de l’objectif 1, nous ne devrions fixer aucun critère précis, ni aucun pourcentage maintenant.

Again, the same problem applies: you cannot in a report like this put a fixed percentage when other committees have agreed budget lines and the Commission has budget appropriations fixed by the Council of Ministers for doing the job it is doing.
Le problème posé par ce texte est le même : on ne peut, dans un tel rapport, arrêter des pourcentages alors que d'autres commissions ont convenu de lignes budgétaires et que la Commission dispose de crédits budgétaires fixés par le Conseil de ministres afin de faire son travail.