Traduction de «fixed income instruments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed income arbitrage [ fixed-income arbitrage | fixed income strategy ]
arbitrage sur titres à revenu fixe [ arbitrage sur titres à revenus fixes | arbitrage de titres à revenus fixes | arbitrage de revenus fixes ]

fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust
fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

adjust musical instruments | overhaul musical instruments | fix musical instruments | repair musical instruments
réparer des instruments de musique

fixed income market [ fixed income securities market ]
marché des instruments à taux fixe [ marché des valeurs à revenu fixe ]

fixed-income security | fixed-yield security
titre à revenu fixe

fixed income investment | fixed interest investment
placement en instruments à taux fixe | placement en titres à rendement fixe

fixed-income security
titre à revenu fixe

fixed income
revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation concluded the merger would have created a de facto monopoly in the markets for clearing fixed income instruments.
Son enquête a permis de conclure que cette opération aurait conduit à la création d'un monopole de fait sur les marchés de la compensation des instruments à revenu fixe.

This monopoly in clearing fixed income instruments would also have had a knock-on effect on the downstream markets for settlement, custody and collateral management.
Un tel monopole dans le domaine de la compensation des instruments à revenu fixe aurait également eu un effet d'entraînement sur les marchés en aval du règlement, de la conservation de titres et de la gestion des garanties.

The merger between Deutsche Börse and the London Stock Exchange would have significantly reduced competition by creating a de facto monopoly in the crucial area of clearing of fixed income instruments.
La concentration entre Deutsche Börse et London Stock Exchange aurait considérablement réduit la concurrence du fait de la création d'un monopole de fait dans le secteur clé de la compensation des instruments à revenu fixe.

The merger would have led to a de facto monopoly in clearing of fixed income instruments (bonds and repurchase agreements) in Europe, where the parties are the only relevant providers of these services.
La concentration aurait conduit à un monopole de fait sur le marché de la compensation des instruments à revenu fixe (obligations et accords de rachat d'obligations) en Europe, où les parties sont les seules à fournir de tels services.

Finally, regulatory and supervisory arrangements for equity trading are not necessarily appropriate for organised trading in other instruments such as derivatives and fixed income securities.
Enfin, les arrangements réglementaires et prudentiels appliqués aux marchés d'actions ne sont pas nécessairement appropriés pour la négociation organisée d'autres instruments comme les produits dérivés ou les titres à revenu fixe.

Each pension fund develops an asset allocation mix that is designed to service the liability structure behind the pension fund, and some pension funds in Canada may have 60% fixed-income instruments, some may have 20%, but the fact that Canada has a certain amount of outstanding debt is an independent matter.
Chaque fonds de pensions décide de la répartition de ses avoirs en fonction des moyens lui permettant le mieux de satisfaire aux engagements encourus. Certains fonds de pensions au Canada ont opté, à 60 p. 100, pour un portefeuille obligataire, certains seulement à hauteur de 20 p. 100 seulement, mais le fait que le Canada ait une dette nationale n'a rien à voir avec cela.

The statement was made that the investment opportunities have adequate sources of capital and, looking at a fixed-income instrument market, Canada now is a net redeemer of debt.
Ce qui a été dit c'est qu'il existe ici des sources de financement suffisantes et que, sur le marché obligataire, le Canada procède actuellement à l'amortissement de sa dette.

We are aware that for people on fixed incomes, or more specifically for whom an important part of their income is the product of investments—particularly investments in bonds and broader fixed-income instruments—the low-interest environment is an adjustment, and I don't mean to underplay it.
Nous sommes conscients du fait que pour les personnes vivant d'un revenu fixe, ou plus précisément dont une part importante des revenus est le produit de placements — notamment dans les obligations et plus généralement dans d'autres instruments à revenu fixe — un environnement caractérisé par de faibles taux d'intérêt entraîne des rajustements, et je ne veux pas en minimiser l'importance.

Mr. David Dodge: We've certainly had a movement out of equities and into fixed income, and U.S. fixed income instruments have been relatively attractive.
M. David Dodge: Nous avons certainement constaté que les investisseurs préfèrent les investissements à taux fixe plutôt que les actions depuis un certain temps et les investissements à taux fixe aux États-Unis ont été relativement alléchants.

It's only very recently that the interest rates in Canada on those fixed income instruments have moved up very much above the mark, and we were well below for a long period of time.
Ce n'est que tout dernièrement que les taux d'intérêt sur ces investissements à revenu fixe ont dépassé un certain seuil et ils étaient inférieurs à ce seuil pendant longtemps.