Traduction de «fixed for areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed format field [ fixed format area ]
zone à format fixe

position fix tolerance area
aire de tolérance de la position de repère

fix tolerance area
zone de tolérance de repère

fix tolerance area
aire de tolérance de repère

fixed-based operator's area
aire d'exploitant de base aérienne

fixing area
zone de fixation

fixed exhaust nozzle area
tuyère d'éjection à sortie fixe

fixed link pack area
zone commune fixe de programmes

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can put layer on layer, particularly in the fixed income area, where someone has a theorem that I will buy the low grade credit and get 8 per cent. I will borrow my money at 5, I am making 3, and will lever it up 20 times and make a huge return.
Nous pouvons tout combiner, particulièrement dans le domaine du revenu fixe, où quelqu'un a un théorème selon lequel je peux me procurer du crédit à faible coût pour obtenir un rendement de 8 p. 100. Je vais emprunter de l'argent à 5 et faire 3, puis profiter d'un facteur de levier de 20 et faire un immense profit.

Any significant retail tariff differences between domestic fixed long-distance communications which are communications other than those within one local area identified by a geographic area code in the national numbering plan, and fixed communications terminating in another Member State, should therefore be justified by reference to objective criteria.
Il convient par conséquent, de justifier, en se fondant sur des critères objectifs, toute différence de tarif de détail significative entre les communications nationales fixes longue distance qui sont des communications à destination d'une zone portant un code de zone géographique différent dans le plan national de numérotation et les communications fixes aboutissant dans un autre État membre.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0552 - EN - Commission Regulation (EC) No 552/2007 of 22 May 2007 establishing the maximum Community contribution to financing the work programmes in the olive oil sector and fixing, for 2007, budgetary ceilings for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, and amending that Regulation - COMMISSION REGULATION - (EC) No 552/2007 // establishing the maximum Community contribution to financing the work programmes in the olive oil sector and fixing, for 2007, budgetary ceilings for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, and amending that Regulation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R0552 - EN - Règlement (CE) n o 552/2007 de la Commission du 22 mai 2007 établissant la contribution communautaire maximale au financement des programmes de travail dans le secteur de l'huile d'olive et fixant, pour 2007, des plafonds budgétaires pour la mise en œuvre partielle ou facultative du régime de paiement unique et les enveloppes financières annuelles du régime de paiement unique à la surface, prévus par le règlement (CE) n o 1782/2003 du Conseil, et modifiant ledit règlement - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION

This definition does not seek to fix rigidly areas in a uniform way at all airports.
Cette définition n’a pas pour but de déterminer des zones de manière rigide et uniforme dans tous les aéroports.

The terms of payment as well as the crop specific payment for rice calculation depend not only on the base area or areas fixed for each producing Member State fixed by Regulation (EC) No 1782/2003, but also on the possible subdivision of those base areas into sub-base areas and on the objective criteria chosen by each Member State to perform this subdivision, on conditions in which the cultivated parcels are put into cultivation and on the minimum size of the base areas.
Les conditions de paiement et le calcul de l'aide spécifique au riz dépendent non seulement de la ou des superficies de base fixées pour chaque État membre producteur par le règlement (CE) no 1782/2003, mais aussi de l'éventuelle subdivision desdites superficies en sous-superficies de base, et des critères objectifs retenus par chaque État membre pour procéder à cette opération, des conditions dans lesquelles les parcelles concernées sont mises en culture et de la taille minimale des superficies de base.

5. With regard to areas declared for the special quality premium for durum wheat in accordance with Article 72 of Regulation (EC) No 1782/2003 and for the durum wheat supplement and special aid in accordance with Article 105 of that Regulation and in case a difference is established between the minimum quantity of certified seeds fixed by the Member State and the quantity effectively used, the area shall be determined by dividing the total quantity of certified seeds for which proof of use was given by the farmer, by the minimum quantity of certified seeds per hectare fixed by the Member State in the production zone concerned.
5. En ce qui concerne les superficies déclarées en vue de la prime spéciale à la qualité pour le blé dur prévue à l'article 72 du règlement (CE) no 1782/2003 et en vue du supplément et de l'aide spéciale pour le blé dur prévus à l'article 105 dudit règlement, lorsqu'il est constaté une différence entre la quantité minimale de semences certifiées fixée par l'État membre et la quantité effectivement utilisée, la superficie déterminée est calculée en divisant la quantité totale de semences certifiées, dont l'agriculteur a apporté la preuve de l'utilisation, par la quantité minimale de semences certifiées par hectare fixée par l'État membre pour la zone de production en cause.

For this purpose, an intervention price for white sugar should be fixed for areas having no deficit, as well as an intervention price for raw sugar, and, every year for each of the deficit areas, a derived intervention price for white sugar and, if necessary, for raw sugar.
À cette fin il y a lieu de fixer pour les zones non déficitaires, un prix d'intervention du sucre blanc, de même qu'un prix d'intervention du sucre brut, ainsi que, annuellement pour chacune des zones déficitaires, un prix d'intervention dérivé du sucre blanc et, le cas échéant, du sucre brut.

I spent a couple of hours wandering around the fixed-base area of Pearson yesterday.
J'ai passé deux ou trois heures hier à me promener autour de la zone réservée aux services commerciaux de l'aéroport Pearson.

The Chair: How would you deal with the fixed-base area around Derry Road, for example?
Le président : Que feriez-vous pour ce qui est de la zone des services commerciaux autour de Derry Road, par exemple?

The Chairman: The answer that the committee anticipates receiving from Transport Canada is that an aircraft leaving from the fixed-base area, if it is going to take off, may not be searched and will just take off because it is flying to someplace else.
Le président: La réponse que le comité prévoit recevoir de Transports Canada, c'est que l'aéronef qui quitte la zone des services aéronautiques, pour prendre son envol, ne sera peut-être pas l'objet de fouilles; il prendra simplement son envol parce qu'il s'en va ailleurs.