Traduction de «fixed every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not trying to suggest that you can fix every clause to suit every individual and every organization, but I do think you have to have at least a sense of cooperation and a willingness for dialogue.
Je ne prétends pas qu'il est possible de modifier chaque article pour répondre aux attentes de chaque organisation, mais je crois qu'il faut au moins favoriser la collaboration et le dialogue.

For the purposes of this Regulation, the value of the euro in those national currencies which are non-participants in the third stage of Monetary Union shall be fixed every year .
Aux fins du présent règlement, la valeur de l'euro est fixée chaque année dans les devises nationales des États membres ne participant pas à la troisième phase de l'Union monétaire.

(7) The appropriations allocated to European standardisation activities must be fixed every year by the budgetary authority within the limits of an indicative financial envelope for a period of the relevant financial framework and must be the subject of an annual Commission Decision fixing amounts and, where necessary, the maximum co-financing rates by type of activity.
(7) Les crédits alloués aux activités de la normalisation européenne doivent être fixés annuellement par l'autorité budgétaire dans les limites d'une enveloppe financière indicative relative à une période du cadre financier pertinent et faire l'objet d'une décision annuelle par la Commission qui fixe les montants et, le cas échéant, les taux maxima de cofinancement par type d'activité.

(6) The appropriations allocated to European standardisation activities must be fixed every year by the budgetary authority within the limits of an indicative financial framework for a period of the relevant financial perspective and must be the subject of an annual Commission Decision fixing amounts and, where necessary, the maximum co-financing rates by type of activity.
(6) Les crédits alloués aux activités de la normalisation européenne doivent être fixés annuellement par l’autorité budgétaire dans les limites d'un cadre financier indicatif relatif à une période des perspectives financières pertinentes et faire l’objet d’une décision annuelle par la Commission qui fixe les montants et, le cas échéant, les taux maxima de cofinancement par type d’activité.

(6) The appropriations allocated to European standardisation activities must be fixed every year by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives and must be the subject of an annual Commission Decision fixing amounts and, where necessary, the maximum co-financing rates by type of activity.
(6) Les crédits alloués aux activités de la normalisation européenne doivent être fixés annuellement par l’autorité budgétaire dans le cadre des limites des perspectives financières et faire l’objet d’une décision annuelle par la Commission qui fixe les montants et, le cas échéant, les taux maxima de cofinancement par type d’activité.

I would urge the committee not to try to fix every problem of government on the back of this bill. I think the work of your committee is terribly important in terms of the relationship between Parliament and government.
J'estime que le travail de votre comité est terriblement important en ce qui concerne la relation entre le Parlement et le gouvernement.

This percentage is fixed every year and as of 1999 cannot exceed 1% of the base.
Ce pourcentage est fixé chaque année et ne pourra excéder 1 % de l'assiette à partir de 1999.

It continues: ``Legislation cannot fix every problem. Neither the Canada Labour Code nor the Canada Labour Relations Board can solve every labour-management situation.
Sims ajoute: «Les lois ne peuvent régler tous les problèmes, non plus que le Code canadien du travail ou le Conseil canadien des relations du travail ne peut régler chaque différend entre l'employeur et les employés.

Mr. Sid Koslow: We are reasonably confident that we need approximately a year to do a very thorough, orderly engineering process to go through each of our systems and come to a high level of belief that we have found and fixed every problem in the individual systems, put them together as they work in the operation, test them thoroughly in that environment, wring out whatever problems there are, fix them, and put them together with interfaces to the outside world.
M. Sid Koslow: Nous croyons qu'il nous faudra environ un an pour mener à bien un processus complet et ordonné d'examen de chacun de nos systèmes qui nous permettra de déceler et de régler chaque problème, de rassembler tous ces systèmes et de les mettre à l'essai dans un environnement opérationnel, déceler et régler les problèmes qui pourraient surgir alors et, enfin, relier ces systèmes au monde extérieur.