Traduction de «fixed cycle time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

weld cycle time | welding cycle time
durée du cycle de soudage

read cycle time | write cycle time
temps de cycle de lecture | temps de cycle d'écriture

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

At the same time efforts will be made to develop both better ways of studying the CO2 cycle (which is the source of the greenhouse effect) and ways of reducing emissions of this gas together with techniques to separate and fix it. One of the solutions to be explored will be geological elimination, into exhausted oil or gas fields for example.
Parallèlement, on s'efforcera de développer, d'une part de meilleurs outils d'étude du cycle du CO2 (responsable de l'effet de serre), d'autre part des méthodes de réduction des émissions de ce gaz et des techniques permettant de le séparer et de le fixer; une des solutions explorée sera l'élimination géologique du CO2, par exemple dans des champs de pétrole ou de gaz épuisés.