Vertaling van "fixed assurance note " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed assurance note
obligation à taux révisable et paiement différé

negotiable fixed term note [ negotiable fixed-term note ]
billet à terme fixe négociable

floating rate note with variable coupon fix
obligation à taux flottant à coupon indexé

fixed term assurance
assurance à terme fixe

fixed term insurance [ fixed term assurance ]
assurance à terme fixe

floating rate note with variable coupon fix
bon à taux flottant à coupon indexé

fixed-to-floating note
obligation à taux fixe-variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those are fully noted and we've discussed those in some of our previous reports, and we have assurance from the government that in fact they intend eventually, for instance in terms of fixed asset accounting, to adopt those recommendations.
Ceux-ci sont notés parfaitement et nous en avons traité dans certains de nos rapports antérieurs, et nous avons eu l'assurance du gouvernement qu'il avait, en fait, l'intention éventuellement d'adopter ces recommandations, par exemple, relativement à la comptabilisation des immobilisations.

7. Notes the comment of the Court of Auditors about the need to improve the documentation of physical inventory taking for fixed assets and of the estimation of accrued charges; notes in this regard the Institute's commitment to assure proper management of assets and to improve the estimation of accrual charges;
7. relève l'observation de la Cour des comptes concernant la nécessité de mieux documenter l'inventaire physique des immobilisations et l'estimation des charges à payer; prend note, à cet égard, de l'engagement de l'Institut à assurer la bonne gestion des actifs et à améliorer l'estimation des charges à payer;

6. Regrets the shortcomings in the management of the fixed assets inventory identified by the Court but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts; considers uncertainty about the location of fixed assets to be another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites;
6. déplore les faiblesses constatées par la Cour dans la gestion de l'inventaire des immobilisations, mais prend acte de la volonté affichée par l'Agence de remédier à la situation dans ses comptes 2010; estime que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites;

9. Regrets the shortcomings in the management of the fixed assets' inventory identified by the Court of Auditors but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts; considers that uncertainty about the location of fixed assets is another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites;
9. déplore les faiblesses constatées par la Cour dans la gestion de l'inventaire des immobilisations, mais prend acte de la volonté affichée par l'Agence de remédier à la situation dans ses comptes 2010; estime que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites;

9. Regrets the shortcomings in the management of the fixed assets' inventory identified by the Court of Auditors but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts; considers that uncertainty about the location of fixed assets is another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites;
9. déplore les faiblesses constatées par la Cour des comptes dans la gestion de l'inventaire des immobilisations, mais prend acte de la volonté affichée par l'Agence de remédier à la situation dans ses comptes 2010; estime que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites;

21. Acknowledges that, in its audit report, the IAS listed 13 recommendations (2 of them critical and 9 very important); notes that these mainly relate to: compliance with the financial regulation on public procurement; management assurance; fixed assets (inventory system); management of delegations (delegations must be fully documented and regularly reviewed); budgetary management; compliance with accounting rules and principles; and the checklist ensuring consistency and documentation of the financial controls;
21. prend acte que, dans son rapport, le SAI a émis 13 recommandations (dont 2 critiques et 9 très importantes); note que ces recommandations portent essentiellement sur les points suivants: respect du règlement financier en matière de marchés publics; assurance de gestion; actifs immobilisés (système d'inventaire); gestion des délégations (les délégations doivent être étayées par une documentation exhaustive et régulièrement réexaminées); gestion budgétaire; respect des règles et principes comptables; liste de contrôle garantissant la cohérence et la documentation des contrôles financiers;