Traduction de «fix that hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person of no fixed abode | person with no fixed abode | person with no fixed address | person without fixed abode
personne sans domicile fixe | personne sans résidence fixe | SDF [Abbr.] | SRF [Abbr.]

fixed disc memory | fixed disc storage | fixed disk memory | fixed disk storage
mémoire à disque fixe

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

Regulation fixing the maximum rate of interest that a lender may exact within the scope of the Family Housing Act
Règlement sur le taux maximal d'intérêt que peut exiger un prêteur dans le cadre de la Loi sur l'habitation familiale

fix crane | harness mechanical lifting device | fix mechanical lifting device | secure crane
sécuriser une grue

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jennifer Hillard: I think one of the things that hasn't been discussed throughout this is a fix for customer service.
Mme Jennifer Hillard: Je pense que dans tout ce débat, un des éléments qui n'a pas été mentionné est précisément ce problème du service aux consommateurs.

At that time the response of the military was that we can handle this internally; we can fix this problem, and we will. Why hasn't that happened?
À l'époque, l'armée avait répondu qu'elle était capable de régler ce problème à l'interne; nous pouvons régler ce problème et nous allons le faire.

—exactly what is Ottawa trying to fix that hasn't already been addressed by, or couldn't be fixed within, the current passport system?
[.] qu'est-ce qu'Ottawa essaie de réparer au juste qui n'a pas déjà été résolu, ou qui n'a pas pu être résolu, dans le système de passeports actuel?

Certainly there hasn't been a plethora of examples in my riding, but that doesn't mean that we don't need to fix it and make that knife as sharp as we can make it.
Il n'y a certainement pas eu beaucoup d'exemples dans ma circonscription, mais cela ne signifie pas que nous ne devons pas arranger les choses et perfectionner le système autant que possible.

To illustrate the current state of land-related affairs, Kahnawá:ke representatives explained that a land transfer was rejected by INAC because of a wrong band number, so the transfer was sent back to the INAC local office to fix it, and five years later it still hasn't been fixed.
Pour illustrer la situation actuelle en matière de territoire, des représentants de Kahnawake ont expliqué qu'un transfert de terres a été rejeté par AINC à cause d'un mauvais numéro de bande, alors le transfert a été renvoyé au bureau local d'AINC pour correction, et cinq ans plus tard, il n'a toujours pas été corrigé.