Vertaling van "five-point deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-point rating scale [ five-point scale ]
échelle de cotation à cinq points [ échelle à cinq points ]

International Five-Point-Five Metre Class Association [ International 5.5 Metre Class Association ]
International Five-Point-Five Metre Class Association [ International 5.5 Metre Class Association ]

Birch=Hirschfeld five-point adaptometer | Birch=Hirschfeld photometer
adaptomètre de Birch-Hirschfeld | photomètre de Birch-Hirschfeld

five point assay
essai en cinq points

five-point assay
essai en cinq points | test de Fisher-Yates

five point harness car seat | car seat with 5-point harness
siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points

Five-Point Peace Plan on Zaire
Plan de paix en cinq points sur le Zaïre

five-point method
méthode des cinq points

Zero point five
0,5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is the key link between the Prime Minister and the cover-up. He negotiated the five-point deal with Mike Duffy, and he was involved in the negotiation of the $90,000 payoff.
C'est lui qui a négocié l'accord en cinq points avec Mike Duffy, et il a participé à la négociation sur le pot-de-vin de 90 000 $.

On February 21, we found out that Benjamin Perrin, the personal lawyer to the Prime Minister of the country, came back with a five-point deal.
Le 21 février, nous pouvons constater que Benjamin Perrin, avocat personnel du premier ministre du Canada, présente une entente en cinq points.

Mr. Speaker, the hon. member has actually outlined what the five-point plan is from Canada Post to ensure that it can deal with the loss of revenues with the amount of letter mail not being mailed as it used to be six years ago.
Monsieur le Président, le député vient de décrire le Plan d'action en cinq points de la Société canadienne des postes et d'expliquer en quoi il permettra de juguler les pertes de revenus que la société doit absorber parce que le nombre d'envois postaux ne cesse de diminuer depuis six ans.

Already in September 2005, the Commissioner in charge of Energy presented a five Point Plan for dealing with high energy prices.
Déjà en septembre 2005, le commissaire en charge de l’énergie avait présenté un plan en cinq points pour agir sur la question des prix élevés de l’énergie.

Following in-depth debates within the College and with the full support of my colleagues, and in particular President Barroso, I have recently presented a five-point plan of measures that the Commission is already taking, and which will now be accelerated to deal with this challenge.
Au terme de débats approfondis au sein du collège, et avec le soutien entier de mes collègues, du président Barroso en particulier, j’ai récemment présenté un programme de mesures en cinq points que la Commission est d’ores et déjà en train d’examiner et qui sera accéléré afin de relever ce défi.

The Commission today discussed a five-point plan presented by Energy Commissioner Andris Piebalgs to bring an even greater focus on dealing with current very high oil prices.
La Commission a étudié aujourd'hui un plan en cinq points présenté par le commissaire chargé de l’énergie, M. Andris Piebalgs, dans le but de faire porter davantage encore l’action sur la question des prix actuellement très élevés du pétrole.

Finally, I am raising these points because our election cycles and the cycle of challenges we face are out of sync: we deal well with the problems that fit into four- or five-year cycles.
Enfin, je soulève ces points parce que nos cycles électoraux et les cycles des défis auxquels nous sommes confrontés ne sont pas bien synchronisés: nous faisons du bon travail avec les problèmes qui ont un cycle de quatre ou cinq ans.

The minister's colleague, the Secretary of State for Multiculturalism, Hedy Fry, announced on CPAC television last night that the government had a five-point plan to deal with affairs of the minority communities across Canada about the implementation of Bill C-36.
Sa collègue, la secrétaire d'État au Multiculturalisme, Hedy Fry, a annoncé hier soir à la télévision de la CPAC que le gouvernement avait un plan en cinq points pour régler les questions des groupes minoritaires partout au Canada concernant l'entrée en vigueur du projet de loi C-36.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the President pointed out in his introduction, it has taken five years for the basis of the October 1995 report to evolve into the report we are dealing with now.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, comme M. le président l'a indiqué dans son introduction, cinq ans ont été nécessaires entre la base du rapport d'octobre 1995 et la présentation du présent rapport.