Vertaling van "five-minute rounds rather than seven-minute " (Engels → Frans) :

I may later ask Howard and the Bloc if we could have five-minute rounds rather than the eight, so we'll give.Rick would probably want to ask a few questions near the end, and if we only have an hour, it might be difficult to get everyone in.
Je demanderai peut-être ensuite à Howard et à la représentante du Bloc québécois si on pourrait faire des tours de questions de cinq minutes au lieu de huit, donc.Rick voudrait probablement poser quelques questions à la fin de la séance et il serait difficile de donner la parole à tous ceux qui le souhaitent en une heure.

Is there any objection to beginning with a five-minute round rather than 10?
Êtes-vous d'accord pour que nous fassions un tour de table de cinq minutes plutôt que de dix?

Like Madam Jennings, we may be in a good mood and go to a five-minute round rather than a normal four-minute round.
Étant donné que nous sommes de bonne humeur, tout comme Mme Jennings, nous allons prévoir un tour de table de cinq minutes, au lieu de quatre, ainsi que le veut la règle.

There's been a request from one of the members that we go with a five-minute round rather than the normal 10-minute round.
L'un des membres du comité a demandé à ce que nous ayons un tour de table de cinq minutes plutôt que de dix minutes comme à l'habitude.

I'm seeking agreement of the members here that we go with five-minute rounds rather than seven-minute rounds, just so that we can get more questions in.
Je demande votre accord pour limiter les tours à cinq minutes, au lieu de sept minutes, afin de pouvoir poser plus de questions. D'accord?

If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.
Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.