Vertaling van "five-minute break " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will take a five-minute break, then Mr. Arès will make his presentation.
Nous prenons une pause de cinq minutes. Ensuite, M. Arès fera sa présentation.

We'll take a five-minute break and then come back—five minutes, though, not 15.
Nous allons faire une pause de cinq minutes après quoi nous reprendrons—mais j'ai bien dit cinq minutes, et non pas 15.

All I'm asking is for the government's consent—I'm speaking to you as a public servant—and a five-minute break, because it is very hard to draft while answering questions.
Tout ce que je demande, c'est l'accord du gouvernement — je vous parle en tant que fonctionnaire — et cinq minutes de pause, car il est très difficile de rédiger tout en répondant aux questions.

When the strap has been kept under load for 30 ± 5 minutes in the same low-temperature chamber, the weight shall be removed and the breaking load shall be measured within five minutes after removal of the strap from the low-temperature chamber.
Après avoir laissé la sangle sous charge pendant 30 ± 5 minutes dans la chambre froide, on enlèvera le poids et on mesurera la charge de rupture dans les 5 minutes qui suivent l’instant où la sangle est extraite de la chambre froide.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
On déterminera la charge de rupture dans les 5 minutes qui suivent l’instant où la sangle est extraite de l’armoire chauffante.

The breaking load shall be determined within five minutes after the removal of the strap from the conditioning installation.
La charge de rupture devra être déterminée dans les 5 minutes qui suivent l’instant où le spécimen est extrait de l’installation de conditionnement.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the conditioning atmosphere or from the receptacle.
La charge de rupture devra être déterminée dans les 5 minutes qui suivent l’instant où le spécimen est extrait de l’atmosphère de conditionnement ou du récipient.

Colleagues, we will now take a five-minute break, then proceed in camera concerning the committee's future business.
Chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant cinq minutes et nous procéderons ensuite à huis clos pour les travaux futurs du comité.

We've been at this for two hours now, and I'd like to give the witnesses a five-minute break.
Voilà deux heures que nous discutons, et j'aimerais accorder une pause de cinq minutes aux témoins.

4. In Note 1 to this Chapter and in heading No 40.02, the expression "synthetic rubber" applies to: (a) Unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
4. Dans la note 1 du présent chapitre et dans le libellé du no 40.02, la dénomination «caoutchouc synthétique» s'applique: a) à des matières synthétiques non saturées pouvant être transformées irréversiblement, par vulcanisation au soufre, en substances non thermoplastiques qui, à une température comprise entre 18 et 29 degrés Celsius, pourront, sans se rompre, subir un allongement les portant à trois fois leur longueur primitive et qui, après avoir subi un allongement les portant à deux fois leur longueur primitive, reprendront, en moins de cinq minutes, une longueur au plus égale à une fois et demie leur longueur primitive.