Traduction de «five-minute bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I could make it from the Chair, I would be grateful for the indulgence of honourable senators for another 10 or 15 minutes, with a five-minute bell to call the chamber back.
Bien que je puisse la rendre sur-le-champ, je serais reconnaissant aux honorables sénateurs de bien vouloir m'accorder encore 10 à 15 minutes, et le timbre retentira pendant 5 minutes pour convoquez les sénateurs.

As we have a vote at ten o'clock, we would have a five-minute bell for this vote and a 15-minute bell for the ten o'clock vote.
Comme nous voterons à 10 heures, il y aurait un appel du timbre de cinq minutes avant ce vote, et un appel du timbre de 15 minutes pour le vote de 10 heures.

Therefore, since the motion is before us and if the two whips agree to a five-minute bell, we could dispose of the matter in five minutes.
En conséquence, comme nous sommes saisis de la motion, si les deux whips sont d'accord pour que le timbre se fasse entendre pendant cinq minutes, nous pourrions disposer de la question dans cinq minutes.

If honourable senators have agreed to a five-minute bell, we will vote at ten minutes to nine o'clock.
Si les honorables sénateurs sont d'accord pour que le timbre retentisse cinq minutes, nous voterons donc à 20 h 50.

At 5:09 p.m., pursuant to rule 16-1(8), the sitting was suspended to await the announcement of Royal Assent, to reassemble at the call of the Chair with a five minute bell.
À 17 h 9, conformément à l'article 16-1(8) du Règlement, la séance est suspendue jusqu'à nouvelle convocation de la présidence pour attendre l'annonce de la sanction royale, et la sonnerie pour la convocation des sénateurs se faisant entendre pendant cinq minutes.