Vertaling van "five-cent deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

eighty-five per cent reinstatement average scheme
règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where the consideration for a supply of tangible personal property or a service is paid by depositing a single coin in a mechanical coin-operated device that is designed to accept only a single coin of twenty-five cents or less as the total consideration for the supply and the tangible personal property is dispensed from the device or the service is rendered through the operation of the device, the tax payable in respect of the supply is equal to zero.
(2) La taxe payable relativement à la fourniture d’un bien meuble corporel distribué, ou d’un service rendu, au moyen d’un appareil automatique à fonctionnement mécanique qui est conçu pour n’accepter, comme contrepartie totale de la fourniture, qu’une seule pièce de monnaie de 0,25 $ ou moins est nulle.

It shows that the top five banks have 66 per cent of total deposits, and the top five life insurance companies have 60 per cent of group life premiums and 59 per cent of individual life premiums.
D'après ces données, les cinq grandes banques détiennent 66 p. 100 du total des dépôts, alors que les cinq plus grandes compagnies d'assurances perçoivent 60 p. 100 des primes d'assurance-vie collective et 59 p. 100 des primes d'assurance-vie individuelle.

Nowadays close to 90 per cent of the basic banking transactions such as deposits and withdrawals are done by phone banking, ATM, electronic banking devices. It was only about 55 per cent five years ago.
À l'heure actuelle, près de 90 p. 100, comparativement à 55 p. 100 il y a cinq ans, des opérations bancaires de base, comme les dépôts et les retraits, se font par l'entremise du service bancaire téléphonique, des guichets automatiques et des banques électroniques.

Eighty-five per cent support a ban on banks using their customer account information related to large deposits or inheritance to market insurance to them.
Quatre-vingt-cinq pour cent sont favorables à l'interdiction faite aux banques d'utiliser l'information sur les comptes de leurs clients concernant les dépôts importants ou un héritage pour leur proposer des assurances.

I understand your point, but there is no revenue to make from that because the five-cent deposit is used for the environment, while the SAQ surcharge is used for health and education.
Je comprends votre point, mais il n'y a pas de revenu à tirer de ça parce que les cinq cents de consigne, de toute façon, vont à l'environnement, tandis que la majoration utilisée par la SAQ va à la santé et à l'éducation.