Traduction de «five years—technology advances quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A five-year strategic plan for the development of an information system for science and technology
Plan stratégique quinquennal pour le développement d'un système d'information sur les sciences et la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas in recent years technological advances have been made in the area of energy generation from RES, and whereas the European Union is a world leader in this area;
considérant que la technologie de production d'énergie à partir de sources renouvelables a enregistré des progrès ces dernières années et que l'Europe joue un rôle de chef de file au niveau international dans ce domaine;

If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?
Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?

With regard to oil sands technology, we're planning to spend over $300 million over the next five years to advance heavy oil technology for our worldwide operations.
Cela comprend d'importantes initiatives communautaires locales et des programmes de formation. En ce qui concerne la technologie des sables bitumineux, nous comptons dépenser plus de 300 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour améliorer la technologie du pétrole lourd dans nos opérations mondiales.

2. After the first five years of the establishment of EATRIS ERIC a Member may withdraw provided a request is submitted to this effect 12 months in advance.
2. Après les cinq premières années suivant la création de l’ERIC EATRIS, un membre peut se retirer à condition d’en avoir fait la demande 12 mois à l’avance.

In quite a number of investigations, for various reasons, durations of less than five years have been adopted.
Dans un certain nombre d'enquêtes, pour des raisons diverses, des périodes de moins de cinq ans ont été adoptées.

Approximately five years ago, after quite a long investigation by various parliamentary committees, we finally had legislation with regard to taking DNA samples.
Il y a cinq ans environ, après une très longue étude par divers comités parlementaires, nous avons enfin adopté une loi touchant le prélèvement de substances corporelles pour analyse génétique.

All TRIMs must be notified and eliminated within two years for developed countries, five years for developing countries and seven years for the least advanced countries.
Toutes les MIC doivent être notifiées et éliminées dans un délai de deux ans pour les pays développés, de cinq ans pour les pays en développement et de sept ans pour les pays moins avancés.

However, why do you end up in catastrophic failure and crises and no money for two years toward a program when government plans five years in advance and other departments plan up to 15 to 20 years in advance for major projects?
Cependant, pourquoi vous retrouvez-vous dans une situation catastrophique et sans argent pour financer pendant deux ans un programme lorsque le gouvernement établit des plans cinq ans à l'avance et d'autres ministères planifient d'importants projets 15 à 20 ans à l'avance?

They project five years in advance and use the big number of $11.5 billion after taking $20 billion out of the health care system.
Le gouvernement annonce donc ses dépenses cinq ans à l'avance et cite le chiffre impressionnant de 11,5 milliards de dollars pour exprimer les sommes qu'il injectera, sans toutefois rappeler qu'il a déjà amputé les budgets de la santé de 20 milliards de dollars.