Vertaling van "five years our agenda really should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Five-Year Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Elley's motion says that the authority of the minister should expire after five years, ours that it should expire in 18 months.
Dans sa motion, M. Elley propose que les pouvoirs du ministre s'éteignent après cinq ans, comparativement à la nôtre qui propose que ce soit après 18 mois.

Mr. Rubin: I think cabinet meeting minutes and many of those records should be available within at least five years, and agendas should be available the next day or the same day.
M. Rubin : Je crois que les procès-verbaux des réunions du Cabinet et nombre de ces archives devraient être disponibles après au plus cinq ans, et les agendas devraient être disponibles le lendemain ou le jour même.

For the next five years, our agenda really should be committed to improving the process.
Pour les cinq prochaines années, notre plan d'action devrait être axé sur l'amélioration du processus.

I should note at the outset that certainly in recent years—as long as I've been on the executive, which is now five years—our union has never been brought in on a sexual harassment grievance by our members.
J'aimerais préciser qu'au cours des dernières années — pendant lesquelles j'ai fait partie du conseil d'administration, c'est-à-dire cinq ans —, notre syndicat n'a jamais été appelé à intervenir dans un cas de harcèlement sexuel.

– (DE) Mr President, I rise for two reasons: firstly, because this is an issue – as Mr Langen has said – that has been on our agenda for many years and we really should be asking why no progress is being made, especially when it comes to VAT evasion.
– (DE) M. le Président, je me lève pour deux raisons: premièrement car ce problème – comme l’a dit M. Langen – est à l’ordre du jour depuis des années, et nous devrions vraiment nous demander pourquoi aucun progrès n'a été accompli, particulièrement quand on en vient à l'évasion fiscale.

(16) An external evaluation of the EMCDDA's work and the Reitox focal points should be conducted every five years , and this Regulation should be adapted accordingly, if needed.
(16) Il convient d'effectuer tous les cinq ans une évaluation externe des travaux de l'OEDT et des points focaux REITOX et que sur base de cette évaluation, le présent règlement pourrait être, le cas échéant, adapté.

(16) An external evaluation of the EMCDDA's work should be conducted every five years, and this Regulation should be adapted accordingly, if needed.
(16) Il convient d’effectuer tous les cinq ans une évaluation externe des travaux de l’OEDT et que sur base de cette évaluation, le présent règlement pourrait être, le cas échéant, adapté.

(16) An external evaluation of the EMCDDA's work and the Reitox focal points should be conducted every five years, and this Regulation should be adapted accordingly, if needed.
(16) Il convient d’effectuer tous les cinq ans une évaluation externe des travaux de l’OEDT et des points focaux REITOX et que sur base de cette évaluation, le présent règlement soit, le cas échéant, adapté.

As far as the content is concerned, I would remind the House that the Commission highlighted the need for a binding Social Agenda in the spring of 2000 and spent 6 months making important policy preparations in close collaboration with the French presidency and Parliament, in the person of Mrs Van Lancker, resulting in Nice in agreement between the leading countries, for the first time ever, on a long-term, five-year Social Agenda.
Quant au fond, je tiens à rappeler que la Commission a souligné la nécessité d’un agenda social à caractère contraignant au printemps 2000, et pendant six mois, en collaboration étroite avec la Commission, la présidence française et le Parlement en la personne de Mme Van Lancker, un travail politique préalable très important a été effectué, de sorte qu’à Nice, les chefs d’État se sont mis d’accord pour la première fois sur un agenda social quinquennal.

How much of it we will do in Canada remains to be seen, but we see that within three to five years our proteomic initiative should be generating $500 million for MDS.
Quelle est la part de ce travail qui sera effectuée au Canada? Cela reste à voir, mais nous considérons que, d'ici trois à cinq ans, notre initiative en protéonique devrait générer 500 millions de dollars pour notre société.