Vertaling van "five university activists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Five-year Financial Plan for University Research
Plan fédéral quinquennal de financement de la recherche universitaire

Five-Year Plan for University Research
Plan quinquennal pour la recherche universitaire

five hundred channel universe
univers des cinq cents canaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five university activists, Huseyin Huseyni, Asghar Akbarzade, Ardashir Karimi, Behruz Alizade, and journalist Rahim Ghulami, were sentenced to five years' imprisonment by the Iranian revolutionary court on February 2, 2009, for the simple act of promoting their linguistic rights.
Cinq activistes universitaires, Huseyin Huseyni, Asghar Akbarzade, Ardashir Karimi, Behruz Alizade, et le journaliste Rahim Ghulami, ont été condamnés à cinq ans d'emprisonnement par la cour révolutionnaire iranienne le 2 février 2009 simplement pour avoir fait la promotion de leurs droits linguistiques.

L. whereas a large number of prominent human rights, political and youth activists have been arbitrarily arrested and sentenced in relation to their peaceful activities since July 2013; whereas human rights defenders Alaa Abdel Fatah, Mona Seif and Ahmed Abdallah were arrested while peacefully demonstrating against military trials of civilians, and were later sentenced on 5 January 2014; whereas the National Council for Human Rights visited Ahmad Maher, Mohamed Adel, Ahmad Douma and Alaa Adbel Fatah in prison and denounced their conditions of imprisonment; whereas the headquarters of the Egyptian Centre for Economic and Social Rights were raided by the police on 18 December and their staff arrested; whereas hundreds of students involved in anti-coup protests on university campuses have been arrested, at least five students from al-Azhar University have been killed, and several students have had severe sentences handed down to them;
L. considérant qu'un grand nombre de défenseurs des droits de l'homme, d'opposants politiques et de jeunes militants ont été arrêtés et condamnés arbitrairement en raison de leurs activités pacifiques depuis juillet 2013; que les défenseurs des droits de l'homme Alaa Abdel Fatah, Mona Seif et Ahmed Abdallah ont été arrêtés alors qu'ils manifestaient pacifiquement contre les procès militaires de civils, et ont été ensuite condamnés le 5 janvier 2014; considérant que le Conseil national des droits de l'homme a rendu visite à Ahmad Maher, Mohamed Adel, Ahmad Douma et Alaa Adbel Fatah en prison et a dénoncé leurs conditions de détention; considérant que le quartier général du Centre égyptien pour les droits économiques et sociaux a subi une descente de la police le 18 décembre et que son personnel a été arrêté; considérant que des centaines d'étudiants ayant participé à des protestations contre le coup d'État sur des campus universitaires ont été arrêtés, qu'au moins cinq étudiants de l'université al-Azhar ont été tués, et que plusieurs étudiants ont fait l'objet de condamnations sévères;