Traduction de «five tory senators » (Anglais → Français) :

Honourable senators, our problem was — and Keith Davey sensed it, remarkably and effectively, ab initio — not that the Tories had a policy Canadians did not like; it was that they had five policies on the same issue that contradicted each other.
Honorables sénateurs, le problème — que Keith Davey a constaté dès le départ, avec un flair remarquable et efficace — était non pas que les conservateurs avaient une politique que les Canadiens n'aimaient pas, mais qu'ils avaient cinq hommes politiques sur la même question qui se contredisaient.

The group of five Tory senators, led by Finlay MacDonald, sided with Liberal and independent senators to defeat Bill C-93.
Le groupe de cinq sénateurs conservateurs, sous la direction de Finlay MacDonald, a fait front commun avec les sénateurs libéraux et les indépendants pour rejeter le projet de loi C-93.