Vertaling van "five times what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five percent of a health budget would be about $10 billion, which is five times what is currently being spent here, at a time when we're hearing that the health care system already doesn't have enough money and five million Canadians don't have a family physician.
Je suis quelque peu estomaqué d'entendre ces chiffres énormes que l'on lance concernant les affectations budgétaires. Cinq pour cent du budget consacré à la santé représenteraient environ 10 milliards de dollars, ce qui représente cinq fois ce que l'on dépense actuellement ici, à un moment où on entend dire que le système de santé manque déjà de budget et que cinq millions de Canadiens n'ont pas accès à un médecin de famille.

Yesterday, the Norwegians told us that they expect to pay five times what the Conservative government will pay for the F-35s, $40 billion for 13 fewer planes, and they acknowledge that it may go up.
Hier, les Norvégiens nous ont dit qu'ils s'attendent à payer des coûts cinq fois plus élevés que ceux annoncés par le gouvernement conservateur pour les F-35 , soit 40 milliards de dollars pour 13 avions de moins, et ils ont reconnu que cette somme risque d'augmenter.

Madam Speaker, this morning the minister appeared on Canada AM on CTV. He was interviewed by Seamus O'Regan, who asked him five times what the cost would be to the Canadian public, to the taxpayers, of the implications of this bill.
Madame la Présidente, ce matin, le ministre a participé à l'émission Canada AM, sur la chaîne CTV. Il a été interviewé par Seamus O'Regan, qui lui a demandé à cinq reprises combien ce projet de loi coûterait à la population canadienne, aux contribuables.

That is five times what the entire Liberal Party raised in the first three months of this year.
Ces dettes correspondent à cinq fois les montants recueillis par l'ensemble du Parti libéral au cours des trois premiers mois de l'année.

In ten or fifteen years’ time we will be able to drive, using a litre of fuel, five times as far as we do today, and that is what makes innovation and research so significant; that, too, is why demanding environmental standards are called for.
Dans dix ou quinze ans, avec un litre de carburant, nous pourrons parcourir cinq fois plus de kilomètres qu’aujourd’hui, c’est ce qui rend l’innovation et la recherche si importantes; c’est pour cette raison aussi qu’il faut des normes environnementales exigeantes.

I ask you, Minister: if Turkey is ready or willing to open the chapter of the negotiations on customs union in five years' time, what will the European Union do?
Je vous le demande, Monsieur le Ministre: si la Turquie est prête à ouvrir le chapitre des négociations sur l’union douanière dans cinq ans ou qu’elle le souhaite, que fera l’Union européenne?

If sub-Saharan Africa had just one percent more of the global export market, it would bring in an extra USD 70 billion each year. That is five times what the region now receives in aid and debt relief combined.
Si l'Afrique subsaharienne disposait d'un seul pour cent de plus du marché mondial des exportations, elle en retirerait USD 70 milliards de plus par an, soit cinq fois le montant reçu par cette région en aide extérieure et en allégement de la dette.

For agriculture alone these subsidies and trade barriers amounted to (i.e. cost the West) $245 billion in 2000 — about five times what the West spent on development assistance that year.
Rien qu'en agriculture, celles-ci se sont élevées, c'est-à-dire ont coûté à l'Occident 245 milliards de dollars en 2000, soit cinq fois ce que l'Occident a dépensé pour l'aide au développement cette année-là.

Estimates are difficult, because often very young children (from six upwards) work at home, without any contract having been signed, for pay which is four to five times less than what an adult would receive for the same work.
Les estimations sont difficiles parce que souvent de très jeunes enfants (à partir de l'âge de six ans) travaillent à la maison sans qu'aucun contrat n'ait été signé, et pour un salaire quatre à cinq fois moindre qu'un adulte recevrait pour le même travail.

I wish that were true, I hope it is true, but what do we want to achieve, where do we want to be in five years’ time and in ten years’ time?
Je voudrais que cela soit vrai, j'espère que cela est vrai, mais à quoi voulons-nous en arriver, où voulons-nous en être dans cinq ans et dans dix ans ?