Traduction de «five student leaders » (Anglais → Français) :

Our investment of more than $985,000 for the London-based Partners in Research is helping the organization expand its interactive science-based teaching programs all across southern Ontario, linking researchers with students from grades five to twelve, our future leaders.
Notre investissement de plus de 985 000 $ aide l'organisme Partners in Research, établi à London, à étendre dans tout le Sud de l'Ontario ses programmes d'enseignement scientifiques interactifs jumelant des chercheurs à des élèves de la cinquième à la douzième année, qui sont nos leaders de demain.

When you're looking at who's captured in the five-year prohibition.a sliding scale is one avenue, but right now students who are actually hired and are working in ministers' offices and who may go into leaders' and members'.who are hired under section 128 of the Public Service Employment Act are captured.
Lorsqu'on considère les personnes visées par l'interdiction de cinq ans.l'échelle mobile est une avenue possible, mais les étudiants qui travaillent au sein des cabinets des ministres, notamment, et qui sont embauchés en vertu de l'article 128 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique sont également visés.

This year five distinguished and dedicated women were nominated for their achievements in mentoring others: C.J. Martin promotes talented local artists and writers; Elka Ruth Enola is a leader in women's advocacy; Jane Thomas Yager supports cancer patients and mentors countless students; Alison Thomas mentors many individuals in the nursing profession; and Wendy Perkins, this year's winner, was recognized for her dedicated work as the co-founder and executive director of Home Suite Hope, a model organization devoted to helping the homeless by providing affordable housing and assisting them to develop new skills.
Cette année, cinq femmes distinguées et dévouées ont été mises en nomination pour l'encadrement qu'elles ont offert. C.J. Martin fait la promotion des artistes et des écrivains locaux talentueux; Elka Ruth Enola est une chef de file dans la défense des droits des femmes; Jane Thomas Yager aide les patients cancéreux et sert de mentor à d'innombrables étudiants; Alison Thomas encadre un grand nombre d'infirmiers et d'infirmières; et Wendy Perkins, la lauréate de cette année, a été reconnue pour son travail dévoué comme cofondatrice et directrice exécutive de Home Suite Hope, une organisation modèle qui aide les itinérants en leur fournissant des logements abordables et en les aidant à acquérir de nouvelles compétences.

the need for full information on the fate of the five student leaders who were arrested on 26 October 1999 and of whom no news has been forthcoming since that date;
des informations précises sur le sort des cinq leaders étudiants arrêtés le 26 octobre 1999, et dont on est sans nouvelles depuis lors,

the need for full information on the fate of the five student leaders who were arrested on 26 October 1999 and of whom no news has been forthcoming since that date;
des informations précises sur le sort des cinq leaders étudiants arrêtés le 26 octobre 1999 et dont on est sans nouvelles depuis lors,

Ladies and gentlemen, I would once again like to thank you and President Fontaine, and all of you who supported the purpose of our action, which was and still is to free the five student leaders who were arrested in 1999 and about whom we still have no news today.
Je voudrais vous remercier une fois encore, chers collègues, ainsi que la présidente, Nicole Fontaine, et tous ceux d'entre vous qui ont appuyé l'objet de notre démarche, qui était et qui reste la libération de ces cinq leaders étudiants arrêtés en 1999 et dont on est toujours sans nouvelles aujourd'hui.