Traduction de «five roll-calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-call vote | vote by roll call
vote par appel nominal

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

roll call voting | vote by roll call
vote par appel nominal | vote à l'appel nominal

roll-call poll | roll call polling
appel par liste

rider roll call [ call of the riders ]
appel du coureur

vote by roll call
voter par appel nominal

open vote by way of roll call
scrutin public par appel nominal

conduct roll calls
faire l'appel

Roll Call Tape Training Program
Programme de formation sur bandes vidéo

roll call
appel | appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you voted electronically on those five roll-calls, that would have been 10 seconds each times five, or 20 seconds each times five.
Si on avait pratiqué le vote électronique pour ces cinq votes-là, cela aurait pris cinq fois dix secondes ou cinq fois vingt secondes.

Let me refer to the ones where we in fact had to take five roll-calls and therefore took 40 minutes to do those five.
Permettez-moi de prendre le cas des cinq votes par appel nominal que nous avons dû faire et qui ont donc pris 40 minutes.

This would provide for the parties to agree to change the formula of the entry into the journals of the names by doing away with roll call under certain circumstances on agreement of the five parties.
Les partis pourraient s'entendre pour changer la pratique qui consiste à consigner dans les journaux le nom de chaque député et la façon dont ils ont voté. On supprimerait les votes par appel nominal dans certaines circonstances fixées par accord entre les partis.

So we were sitting two, three, four, and five hours to vote, doing an awful lot of roll calls and so on.
Nous étions obligés de siéger pendant deux, trois, quatre voire cinq heures pour voter, et très souvent l'on procédait par appel nominal.

- (PL) My voting mechanism failed to work on five occasions during the roll-call vote.
– (PL) Mon système de vote est tombé en panne à cinq reprises lors du vote.

My attempts to draw attention to the fact were ignored, as was the case during five other roll-call votes.
Mes tentatives d'attirer l'attention sur ce problème ont été ignorées, comme ce fut le cas à l'occasion de cinq autres votes.

I have been prevented from taking part in at least five roll-call votes today, and I want this to be noted specifically.
On m’a empêché de prendre part à au moins cinq votes par appel nominal aujourd’hui et je demande à ce que cela soit spécifiquement notifié.

These so called “blackspot” areas are localities where broadband services are not available and that are not considered by current market players as commercially feasible in the near future. They include the thirty five telecommunications exchange areas not figuring on BT Group’s roll-out program, as well as communities that are disadvantaged for technological or topological reasons, e.g. they are located too far from an asymmetric digital subscriber line (ADSL)-enabled telecommunications exchange.
Il s’agit notamment des 35 zones locales de tri ne figurant pas dans le programme de lancement du groupe BT, ainsi que des collectivités défavorisées pour des raisons technologiques ou topologiques, par exemple parce qu’elles sont situées trop loin d’un central de télécommunications permettant l’utilisation de l’ADSL.

12. Calls for the duration of FPs to be synchronised with the duration of financial perspectives, if and when the financial perspectives are agreed upon every five years thereby overlapping with each Parliamentary term, for a better coordination of the Commission's planning activities; provision should be made for a rolling programme system, including a mid-term review, in order to allow a readjustment of objectives when and if needed, together with procedures to enable the European Parliament to deliver an opinion on such readjustments;
12. demande que la durée du programme-cadre soit synchronisée avec la durée des perspectives financières dès que celles-ci seront approuvées pour cinq ans, en outrepassant donc chaque législature, de façon à améliorer la coordination des activités de planification de la Commission; estime qu'il convient de mettre en place un système de rotation des programmes, comprenant leur évaluation à mi-parcours, afin de permettre, au moment opportun, un réajustement des objectifs, si celui-ci s'avère nécessaire, ainsi que les procédures permettant au Parlement européen de se prononcer sur ces réajustements;

12.Calls for the duration of FPs to be synchronised with the duration of financial perspectives, if and when the financial perspectives are agreed upon every five years concurrently with the Parliamentary term, for a better coordination of the Commission's planning activities; provision should be made for a rolling programme system, including a mid-term review, in order to allow a readjustment of objectives when and if needed, together with procedures to enable the European Parliament to deliver an opinion on such readjustments;
12. demande que la durée du programme-cadre soit synchronisée avec la durée des perspectives financières dès que celles-ci seront approuvées pour cinq ans, en coïncidant avec chaque législature, de façon à améliorer la coordination des activités de planification de la Commission; estime qu'il convient de mettre en place un système de rotation des programmes, comprenant leur évaluation à mi-parcours, afin de permettre au moment opportun un réajustement des objectifs, si celui-ci s'avère nécessaire, ainsi que les procédures permettant au Parlement européen de se prononcer sur ces réajustements;