Vertaling van "five provinces namely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative five-province standard
norme représentative des cinq provinces

state or province name
nom de pays ou de province | nom de pays ou de région

five-letter name-code
«nom-indicatif codé» de cinq lettres

Place name lists: Atlantic Provinces
Listes des noms de localité: Provinces de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Thung Kula Rong-Hai Plain is a large plain in north-east Thailand, extending across five provinces, namely Roi Et, Mahasarakam, Surin, Yasothon and Srisaket.
Située dans le nord-est de la Thaïlande, la grande plaine de Thung Kula Rong-Hai s’étend sur cinq provinces, à savoir Roi Et, Mahasarakam, Surin, Yasothon et Srisaket.

As to the five capital injections which took place in the period 2000-2010, for a total amount of EUR 31 086 398 (Measure 1), since they were carried out and thus financed by So.Ge.A.AL's public shareholders, namely the Chamber of Commerce of Sassari, the Province of Sassari, the Municipality of Sassari, the Municipality of Alghero, RAS and SFIRS, they ought to be regarded as financed through State resources.
Quant aux cinq injections de capital qui ont eu lieu au cours de la période 2000-2010, pour un montant total de 31 086 398 EUR (mesure 1), étant donné qu'elles ont été réalisées, et donc financées, par les actionnaires publics de So.Ge.A.AL, à savoir la chambre de commerce de Sassari, la province de Sassari, la municipalité de Sassari, la municipalité d'Alghero, la RAS et la SFIRS, elles doivent être considérées comme financées par des ressources d'État.

The exemption was set to end 1 January 2001, because speech therapy services failed the key tax-exemption test for health-care services, namely that at least five provinces must cover the service under provincial health-care plans.
Cette exonération ne devait plus s’appliquer après le 1 janvier 2001, parce que les services d’orthophonie ne répondaient pas au principal critère établi pour exonérer les services de santé, c’est-à-dire être couverts par un régime d’assurance-maladie dans au moins cinq provinces.

The standard of equalization is the per capita revenues resulting from the application of the representative tax system in five provinces, namely Ontario, British Columbia, Saskatchewan, Quebec and Manitoba.
La norme prescrite de péréquation correspond aux recettes par habitant qui résulteraient de l'application du régime fiscal représentatif dans cinq provinces: l'Ontario, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Québec et le Manitoba.

Second, the level of the five provinces, namely Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia, whose provincial fiscal capacity is being raised will be maintained.
Deuxièmement, la norme des cinq provinces à laquelle la capacité fiscale des provinces est relevée sera maintenue; les cinq provinces étant le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique.

Since the implementation of the national action plan to combat smuggling in 1994, the federal government has worked with the five provinces that implemented matching tobacco tax reductions at that time, namely Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island, to assess the feasibility of regular joint increases in tobacco taxes.
Depuis la mise en oeuvre du plan national de lutte à la contrebande en 1994, le gouvernement fédéral a collaboré avec les cinq provinces qui ont mis en oeuvre des réductions comparables de taxes sur le tabac à l'époque, à savoir l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard, pour évaluer la possibilité d'augmenter conjointement, de façon régulière, les taxes sur le tabac.

We have five provinces with very high taxes where the product costs up to double the figure I just named, and we have a low tax structure.
Dans cinq provinces, les taxes très élevées font doubler le prix que je viens de vous donner, et il y a d'autres provinces où les taxes sont moins élevées.