Vertaling van "five parties basically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basic Five-Year Programme of Action
Programme quinquennal d'action de base

International Drug Abuse Control Strategy and Basic Five-year Programme of Action
Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues et programme quinquennal d'action de base

Working Party on Documentation on Basic Medical Training
Groupe de travail Documentation sur la formation de base des médecins

Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards
Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base

Working Party on the Basic Programme
Groupe de travail Programme de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that if there is one conclusion we can draw from the June 2 election, it is that it has shown how fragmented Canada really is, with five parties, basically representing the five regions of Canada, being elected to this place. The Liberal Party, of course, is primarily concentrated in Ontario; the Bloc Quebecois, as we know, is primarily—in fact exclusively—concentrated in Quebec; the Reform Party has its stronghold in western Canada, except for a few small pockets of resistance from other political parties, and the maritimes are divided between the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party.
Je pense que s'il est une conclusion que l'on peut tirer de l'élection du 2 juin dernier, c'est que cette élection a révélé au grand jour le caractère fragmenté du Canada en envoyant ici cinq partis qui, somme toute, représentent cinq régions différentes du Canada: le Parti libéral qui, bien sûr, est principalement concentré en Ontario; le Bloc québécois qui, on le sait, est présent uniquement au Québec; le Parti réformiste qui a ses châteaux forts dans l'Ouest, avec quelques petites poches de résistance venant des autres formations politiques; alors que les Maritimes sont essentiellement partagées entre le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique.

There is no backbone in the Canadian Alliance Party or the Liberal Party to support a regulatory agency for what is controlled basically by four or five companies.
Pourtant, on ne trouve pas au sein du Parti de l'alliance canadienne ou du Parti libéral le courage d'appuyer un organisme de réglementation qui serait chargé d'un secteur contrôlé essentiellement par quatre ou cinq entreprises.

In support of its argument, the party submitted a study about the basic physical and technical characteristics and uses of five different product types as well as their interchangeability.
À l’appui de cet argument, la partie a présenté une étude réalisée sur les caractéristiques physiques et techniques essentielles et les utilisations de cinq types de produit différents, ainsi que sur leur caractère interchangeable.

(a) each party represented in the National Council with at least five Members (minimum requirement for constituting a club) shall receive an annual basic amount of Euro 218 019;
(a) chaque parti représenté au Conseil national comptant au moins cinq députés (minimum requis pour constituer un groupe) reçoit un montant annuel de base de 218 019 EUR,

So the amendment is basically giving seven minutes, as opposed to five minutes, to each party for the first round of questions.
Ainsi, l'amendement prévoit essentiellement sept minutes, par opposition à cinq, pour chaque parti durant le premier tour de table.

By involving the Senate in this way, we are basically saying that after all the work is done among the five parties in the House, and perhaps even after consultation with parties that have not been able to elect people to the House of Commons, a decisive role is going to be given to a chamber where really only two parties are represented.
En confiant un tel mandat au Sénat, nous disons essentiellement que, lorsque tout le travail aura été fait par les cinq partis à la Chambre et que des consultations auront peut-être même été menées avec des partis n'ayant pas été en mesure de faire élire des députés, un rôle décisif sera confié à une chambre où, en réalité, uniquement deux partis sont représentés.

Basically, we have five regional political parties, with Reform being the party of the three western provinces and the Conservative Party being the party of the Atlantic.
Il regroupe fondamentalement cinq partis politiques régionaux, soit le parti réformiste qui représente les trois provinces de l'Ouest et les conservateurs qui représentent les provinces de l'Atlantique.