Traduction de «five nations virtual secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five Nations Virtual Secretariat
Secrétariat virtuel des cinq nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtually every comment made in that forum was by rank and file aboriginal people from the five nations represented in my constituency.
Presque tous les commentaires ont été faits par des autochtones de la base des cinq nations qui sont représentées dans ma circonscription.

The problems thus brought to light, which have led to the virtual collapse of the network, included the lack of suitable resources, an ineffective secretariat, lack of commitment on the part of the national representatives and a very poor work programme.
Parmi les problèmes mis en lumière, qui ont abouti au quasi-effondrement du réseau, se trouvent: le manque de moyens appropriés, un secrétariat inefficace, le défaut de coopération des représentants nationaux et un programme de travail très mince.

However, there was an additional $120 million over five years to improve the special education program for First Nations children living on reserves; $398 million over the next five years to enhance immigrant settlement and integration programs and improve client services for newcomers to Canada; $125 million over three years for the next step in the Workplace Skills Strategy; and there was $30 million for the National Literacy Secretariat, which of course no longer exists.
Cependant, il y avait aussi une somme de 120 millions de dollars sur cinq ans pour améliorer le programme d'éducation spécialisé pour les enfants des Premières nations vivant dans les réserves. Une somme de 398 millions de dollars sur cinq ans devait servir à améliorer les programmes favorisant l'établissement et l'intégration des immigrés ainsi que les services offerts aux nouveaux arrivants qui débarquent au Canada.

Budget 2005 provides $13 million over five years to establish a national seniors secretariat.
Le budget de 2005 affecte un montant de 13 millions de dollars sur cinq ans à l'établissement du Secrétariat national des aînés.

Finally, budget 2005 also proposes to set aside a further $13 million over five years for a national seniors secretariat which would be established within Social Development Canada to serve as a focal point for collaborative efforts to address the new challenges facing seniors (1650) I trust my remarks today have illustrated that the Government of Canada accords with the highest regard the social values embraced by the electorate.
Le budget de 2005 prévoit aussi un autre montant de 13 milliards de dollars, sur 5 ans, pour un secrétariat national des aînés, qui sera créé au sein du ministère du Développement social et qui servira de point central pour les efforts de collaboration visant à relever les nouveaux défis auxquels doivent faire face les personnes âgées (1650) Je pense que mes propos d'aujourd'hui montrent que le gouvernement du Canada attache la plus grande importance aux valeurs sociales qui sont chères aux Canadiens.

That is a quote from page 9 of the report. The government is assuming its responsibilities and responding to the task force's request by creating the new National Seniors' Secretariat, which comes with a commitment of $13 billion over five years.
Ceci est une citation de la page 9 du rapport: Le gouvernement prend ses responsabilités et répond à la demande du groupe de travail en créant le nouveau Secrétariat aux personnes âgées, qui s'assorti d'un engagement de 13 milliards de dollars sur 5 ans.