Traduction de «five more minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Patient not seen for more than five years
patient non vu depuis plus de cinq ans

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She said: Madam Speaker, I was told I could have 15 minutes to introduce this bill and that I could take five more minutes at the end.
—Madame la Présidente, on m'a signalé que je disposais de 15 minutes pour faire mon exposé, et qu'à la fin, je pourrais prendre cinq minutes de plus.

Hon. Leo Housakos (Acting Speaker): Senator Seth, are you asking for five more minutes because your time has run out?
L'honorable Leo Housakos (Son Honneur le Président suppléant) : Sénatrice Seth, voulez-vous avoir cinq minutes de plus, car votre temps de parole est écoulé?

If Senator Cools wishes to conclude and ask the house for five more minutes, I'm sure the house would grant five more minutes.
Si la sénatrice Cools veut bien demander cinq minutes de plus pour terminer ce qu'elle a à dire, je suis certain que le Sénat les lui accorderait.

Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.
Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I have to advise the House that if we have five more minutes until the end of the debate then there will be the matter of questions and comments, which means another ten minutes.
Le président suppléant (Mme Bakopanos): J'informe la Chambre que si nous prolongeons le débat de cinq minutes, et que la période réservée aux questions et commentaires qui suit prend dix minutes, nous nous trouvons à prolonger la période réservée aux initiatives parlementaires de 15 minutes.

So it has a credibility, and I really encourage you to pay close attention to it (1115) The Chair: Mr. Murphy, I'm going to give you five more minutes because Mr. Jaffer's also going to get five more minutes.
Cela a donc une certaine crédibilité et je vous encouragerais à l'examiner de près (1115) La présidente: Monsieur Murphy, je vais vous donner encore cinq minutes parce que M. Jaffer va aussi avoir cinq minutes de plus.

There seem to be more and more cases now where the rapporteur speaks for five minutes, and then the Council for fifteen minutes and the Commission for ten to fifteen minutes, and often not even really on the subject of the report.
L’on assiste à une multiplication des cas où les rapporteurs disposent de cinq minutes de temps de parole, où le Conseil parle quinze minutes et la Commission dix à quinze minutes - la plupart du temps, d’ailleurs, sans vraiment parler du rapport.

– (FR) Mr President, I shall be taking more than five minutes, because the speakers from my group who have withdrawn have left 15 minutes.
- Monsieur le Président, je prendrai plus de cinq minutes, parce que les orateurs de mon groupe qui se sont désistés ont laissé quinze minutes.