Vertaling van "five month second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five month review
examen du cinquième mois

five-second rule [ five second rule ]
règle des cinq secondes [ règle des 5 secondes ]

five-second count [ five second count ]
délai des cinq secondes [ délai des 5 secondes | délai de cinq secondes ]

5-second rule | five-second rule
règle des 5 secondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monthly sales over the five month second phase averaged around 20 million EU allowances and reflected both the number of trading days and overall market liquidity.
Au cours des cinq mois qu'a duré cette deuxième période, les ventes de quotas d'émission européens ont atteint un volume moyen d'environ 20 millions de quotas par mois, ce qui reflète aussi bien le nombre de jours de négociation que la liquidité globale du marché.

We have also made parental benefits more accessible by lowering the eligibility threshold to 600 hours, about four months on a 40 hour week and five months on a 30 hour week, and giving more flexibility to parents by removing the second waiting period.
Nous avons également rendu les prestations plus accessibles en abaissant le seuil d'admissibilité à 600 heures, soit environ quatre mois à raison de 40 heures par semaine ou 5 mois à raison de 30 heures par semaine. Nous avons aussi donné plus de latitude aux parents en supprimant la deuxième période d'attente.

Although the survival rate after five years for all childhood cancers combined is 82 per cent, cancer is still the second leading cause of death in Canadian children older than one month, second after accidents.
Bien que le taux de survie à cinq ans, pour tous les types de cancer infantile combinés, soit de 82 p. 100, le cancer demeure toujours la deuxième cause de décès chez les enfants de plus d'un mois, après les accidents.

Did you ever come back three, four or five months later with a second sanction related to the same offence?
Je vous pose la question : reveniez-vous trois, quatre ou cinq mois plus tard avec une deuxième sanction sur le même rapport et les mêmes sujets?

2. The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7a(5), the second subparagraph of Article 7b(3), Articles 7d(1a), 7d(5), 7d(6), 7d(7), 8a(3), 9(2a) and 10(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from .The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 7 bis, paragraphe 5, à l'article 7 ter, paragraphe 3, second alinéa, à l'article 7 quinquies, paragraphes 1 bis, 5, 6 et 7, à l'article 8 bis, paragraphe 3, à l'article 9, paragraphe 2 bis, et à l'article 10, paragraphe 1, est conféré à la Commission pour une durée de cinq ans à compter du .La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.

2. The power to adapt delegated acts referred to in the second subparagraph of Article 8(9), Article 11(8), the third subparagraph of Article 13(2) and the second subparagraph of Article 13(7) shall be conferred on the Commission for a period of five years from The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
2. Le pouvoir d'adopter les actes délégués visés à l'article 8, paragraphe 9, deuxième alinéa, à l'article 11, paragraphe 8, à l'article 13, paragraphe 2, troisième alinéa, et à l'article 13, paragraphe 7, deuxième alinéa, est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter de La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.

35. Acknowledges the Agency's reply that, 2006 being in its first full year of operation, it intensified its activities in the second half of the year, with the result that many transactions took place in the last quarter; moreover, the position of budget officer remained vacant for more than five months in 2006, which affected the ability of the Agency to optimise planning and minimize transfers for the year;
35. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle, dans la mesure où 2006 constituait sa première année complète de fonctionnement, elle a intensifié ses activités au cours du second semestre, ce qui a provoqué un grand nombre d'opérations au cours du dernier trimestre; de surcroît, la vacance du poste de responsable du budget pendant plus de cinq mois en 2006 a affecté la capacité de l'Agence à optimiser le planning et à limiter le nombre de virements pour cette année;

The first is that processing times of parental applications have increased from approximately five to six months to approximately eighteen to twenty months. Second, the admission quotas for parents have been reduced over the past few years.
La première tient au fait que le délai de traitement des demandes est passé de cinq ou six mois environ à quelque dix-huit ou vingt mois, et la deuxième, à la réduction des quotas de parents admis depuis quelques années.

– (ES) Mr President, we could classify the speeches made in the course of this debate into two categories: firstly, those which view the problem from a European perspective and which propose actions to be implemented through European and Community policy and, secondly, those which, at this time of human tragedy, tragedy for a country, which is five months from an election, believe that this is an opportunity to gain electoral advantage without considering what the real consequences for these people are.
- (ES) Monsieur le Président, nous assistons à un débat où nous pourrions classer les interventions en deux types : premièrement, celles qui inscrivent le problème dans une perspective européenne et présentent les actions à mettre au point dans le cadre de la politique européenne et communautaire, et deuxièmement, celles qui en ces moments de tragédie humaine, de tragédie vécue par un pays à cinq mois des élections, pensent que l’occasion se présente de viser des intérêts électoraux sans considérer les véritables conséquences pour ce peuple.