Vertaling van "five minutes until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will repeat every five minutes until we cause it to stop.
Ce message sera répété toutes les cinq minutes tant que nous n'aurons pas transmis l'ordre de s'arrêter.

To give an example, on various issues before this committee, we have had a round of seven minutes, followed by a round of five minutes, followed by a further round of five minutes, until people had no further significant questions on the issue.
Je vous donne un exemple; en comité, nous avons un tour de sept minutes, suivi par un tour de cinq minutes chacun, suivi par encore cinq minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de questions importantes à poser.

− Madam President, firstly can I apologise to the Commissioner and to my fellow rapporteurs for missing the debate until about five minutes ago? I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de la commissaire et de mes collègues rapporteurs pour avoir raté le début du débat, que je viens de prendre en cours il y à peine cinq minutes.

We have some future business. Therefore, I'm going to suspend the meeting for five minutes until we do the switchover from the election of office-holders to the way we can do new business.
Comme nous en avons fini avec les élections, je vais suspendre la séance cinq minutes avant que nous passions à nos travaux futurs.

If we could suspend for four or five minutes until I get a transcript of what I said, I would be in a position to read the motion back to you.
Si nous pouvions suspendre la séance pendant quatre ou cinq minutes pour que j'obtienne une transcription de ce que j'ai dit, je serai en mesure de vous lire la motion.

Therefore, ladies and gentlemen, so as not to spoil the statement on salmon, which would have to be stopped after five minutes, we are going to suspend the sitting until 4.30 p.m.
C’est pourquoi, Mesdames et Messieurs, afin de ne pas gâcher la déclaration sur les problèmes du saumon, qui devrait être interrompue au bout de cinq minutes, nous allons suspendre la séance jusqu’à 16h30.

– Before I give Mr Bourlanges the floor for five minutes, I should like to point out that we have an extremely long agenda today and I should therefore like to ask you to keep to the speaking time where possible, otherwise we shall be here until midnight. And no-one wants that.
- Avant de donner la parole à M. Bourlanges pour cinq minutes, je voudrais signaler qu'aujourd'hui encore, nous avons à traiter d'un ordre du jour interminable et je vous prie donc de vous tenir autant que possible aux temps de parole établis ; faute de quoi, nous irons au-delà de minuit. Ce serait déplaisant pour tout le monde.

Mix; wait until the reaction is completed (about five minutes) and read the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2).
Mélanger; attendre la fin de la réaction (environ 5 minutes) et lire les absorbances des solutions témoin et dosage (A2).

The committee will now suspend for five minutes until our next witnesses can arrange themselves at the end of the table.
Le comité va suspendre ses travaux pendant cinq minutes afin de laisser le temps à nos témoins suivants de s'installer.