Vertaling van "five minutes then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the rotations in justice committee and environment committee, it first of all starts with the official opposition for 10 minutes, then we go to the the Bloc for five minutes, then the Liberals for 10 minutes, back to Reform for five minutes, Liberals for five minutes, NDP for five minutes, Liberals for five, and then PCs for five.
Au sein du Comité de la justice et de celui de l'environnement, l'opposition officielle est la première à poser des questions et elle dispose de 10 minutes, après quoi c'est le tour du Bloc pour 5 minutes, suivi des Libéraux, pour 5 minutes, puis des Réformistes pour 5 minutes, des Libéraux pour 5 minutes, des Néo-Démocrates pour 5 minutes, des Libéraux pour 5, puis des Progressistes- Conservateurs pour 5.

Then we go back to the Canadian Alliance for five minutes, then to the NDP for five minutes, then to the Liberals for five minutes, and then to the PCs for five minutes.
Puis nous retournons à l'Alliance canadienne pour 5 minutes, ensuite au NPD pour 5 minutes, puis aux libéraux pour 5 minutes, et ensuite au PC pour 5 minutes.

At the time Reform—the Alliance now—as the official opposition, earned first crack at that, where they spoke for five minutes; then the Bloc followed with five minutes; then it went over to two government members, then to the New Democrats, and then to me.
Le Parti réformiste—devenu l'Alliance—, en tant qu'opposition officielle, était alors le premier à poser des questions pendant cinq minutes; il était suivi du Bloc, qui disposait également de cinq minutes, puis de deux députés du parti ministériel, suivis des néo-démocrates, puis de moi.

If you now allow Mr Posselt, Mr Brok and Mr van Nistelrooij to speak for five minutes then I will not be able to do that.
Si vous accordez à présent à MM. Posselt, Brok et van Nistelrooij cinq minutes de temps de parole, je ne pourrai pas le faire.

If Mr Farage has ‘sold’ you five minutes, then he has sold you something that did not belong to him.
Si M. Farage vous a vendu cinq minutes, il vous a vendu quelque chose qui ne lui appartenait pas.

In the second round, let's say you get five minutes, then Mr. Valley would get five minutes, Mr. Cleary would get five minutes, someone here Mr. Gary Lunn: Then Mr. Martin, and then you can come back to the other ones who haven't gone.
Supposons que dans la deuxième série d'interventions, vous avez droit à cinq minutes, puis M. Valley a droit à cinq minutes, M. Cleary ensuite cinq minutes, quelqu'un de ce côté-ci. M. Gary Lunn: Puis ce sera le tour de M. Martin.

The Court of Auditors came out with the report five minutes before our committee meeting and then we were supposed to have a discussion on it.
La Cour des comptes a fourni le rapport cinq minutes avant la réunion de notre commission, dont nous étions ensuite censés discuter.

There seem to be more and more cases now where the rapporteur speaks for five minutes, and then the Council for fifteen minutes and the Commission for ten to fifteen minutes, and often not even really on the subject of the report.
L’on assiste à une multiplication des cas où les rapporteurs disposent de cinq minutes de temps de parole, où le Conseil parle quinze minutes et la Commission dix à quinze minutes - la plupart du temps, d’ailleurs, sans vraiment parler du rapport.

On the second round, an opposition party gets five minutes, then the Liberal Party gets five minutes, then another opposition party gets five minutes, then it's back to the Liberal Party.
Au deuxième tour, cinq minutes seront allouées à un parti d'opposition, puis au Parti libéral, ensuite à un autre parti d'opposition et enfin au Parti libéral.