Vertaling van "five minutes figuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official figure— No. Just the number, sir, because I only have five minutes.
Officiellement. Donnez-moi uniquement le chiffre, monsieur, car je n'ai que cinq minutes.

Canadians expect that if the opposition is proposing to spend billions, it might also spend more than five minutes figuring out whether that much money is needed and where it will come from.
Si l'opposition propose de dépenser des milliards de dollars, les Canadiens s'attendent à ce qu'elle prenne plus de cinq minutes pour déterminer s'il faut autant d'argent et d'où viendra cet argent.

– (SK) It is now five minutes to midnight, both literally and figuratively speaking.
- (SK) Il est à présent minuit moins cinq, au sens propre comme au sens figuré.

Will the Commission look into the use of more modern means of communication for this purpose? For example, it could purchase between three and five minutes of advertising time daily between the news bulletin and the sports part of peak-time news on the TV channel with the largest viewing figures in each Member State, so as to put across in simple form the achievements and aspirations of the EU, thereby targeting the broad sections of the population who do not normally read anything, least of all our publications?
La Commission compte-t-elle recourir à des modes plus modernes de communication en envisageant, par exemple, l'achat d'un espace publicitaire de trois à quatre minutes par jour, entre les informations générales et la page des sports du bulletin d'information, à la chaîne de télévision bénéficiant de la plus grande audience dans chacun des États membres, pour vulgariser les réalisations et les objectifs de l'Union européenne, en particulier parmi les couches les plus larges de la population qui, en général, ne lisent pas, et bien sûr, ne sont pas celles que visent nos publications ?

I only have five minutes, and it's hard to figure out what you can do with five minutes.
Je n'ai que cinq minutes, aussi c'est difficile de savoir ce que l'on peut arriver à faire avec cinq minutes.

The tradition has always been, because estimates involve figures and so forth, that we allow the first run of ten minutes each person, while the second run is five minutes.
La tradition veut que, parce que les prévisions budgétaires incluent des chiffres et beaucoup de détails, l'on prévoie un premier tour de dix minutes par personne et un deuxième tour de cinq minutes.

If the members of Parliament choose to use the whole five minutes to make a statement rather than ask a question, we will have to figure out what to do at that point, but it would be preferable if they pose a question and that we answer and include as much time as possible for everybody who is interested in speaking.
Si les députés décident d'employer toute cette période pour faire des commentaires plutôt que poser des questions, il faudra peut-être changer la façon de procéder; il vaudrait mieux que le député pose une question, reçoive une réponse puis qu'on passe à un autre intervenant pour que le plus grand nombre d'intéressés possible aient une occasion de prendre la parole.