Traduction de «five million depend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saskatchewan, at $362 million in the forecast, is substantially below their five-year average of about $685 million or $690 million, depending on the 1993-1997 or 1994-1998 average.
En Saskatchewan, avec 362 millions de dollars d'après les prévisions, les chiffres sont nettement en deçà de la moyenne sur cinq ans, qui est d'environ 685 à 690 millions selon qu'on prend la moyenne de 1993 à 1997 ou de 1994 à 1998.

Eighty five million people live around the Baltic Sea in countries whose economies are dependent on the sea in various ways.
Quatre-vingt cinq millions de personnes vivent autour de la mer Baltique dans des pays dont l’économie dépend de la mer de différentes manières.

The five million or so people comprising the Baha'i international community represent 2,112 ethnic and tribal groups who live in over 121,000 localities, 190 independent countries and 45 dependent territories and overseas departments.
Les quelque cinq millions de personnes qui forment la communauté baha'ie internationale viennent de 2 112 groupes tribaux et ethniques qui vivent dans plus de 121 000 localités, 190 pays indépendants et 45 territoires dépendants et départements d'outre-mer.

In conclusion, let us not forget that, on our continent, in our 25 Member States, several million jobs, perhaps five million, depend on the production of wine, and that the sector has a turnover of EUR 17 billion – almost exactly the same as the wheat sector and significantly greater than the sugar sector, which is four times smaller.
N’oublions pas, pour terminer, que sur notre continent, dans nos vingt-cinq États, plusieurs millions d’emplois, peut-être cinq millions, dépendent de la production viticole, que son chiffre d’affaires est de 17 milliards d’euros, quasiment identique à celui du blé, et nettement supérieur à celui du sucre, qui est quatre fois moins important.

How is it that a country where there are five million people dependent on food aid, where inflation has reached over ten billion per cent, and where a loaf of bread now costs over ZWD 1 billion, still has one of the best equipped armies in the African continent and is totally awash with weapons?
Comment se fait-il qu’un pays où cinq millions de personnes dépendent de l’aide alimentaire, où l’inflation atteint désormais plus de dix milliards de pour cent et où une miche de pain coûte plus d’un milliard de dollars zimbabwéens compte encore et toujours l’une des armées les mieux équipées du continent africain et soit truffé d’armes?

In its opinion, the Committee asked for an impact assessment of the effects of this measure on the five million or more jobs related to or depending on postal services.
La Commission a demandé une évaluation de l'impact des effets de cette mesure sur les quelque cinq millions d'emplois liés aux services postaux ou dépendant de ces derniers.

Twenty years under Saddam Hussein left five million Iraqis suffering from chronic poverty, the fastest increase in child mortality of any country in the world, access to safe water for less than half the people in rural areas and 60% wholly dependent on food handouts.
Vingt années passées sous le régime de Saddam Hussein se sont traduites par cinq millions d’Irakiens souffrant de pauvreté chronique, l’accroissement du taux de mortalité infantile, qui est le plus rapide au monde, un accès à l’eau potable limité à moins de la moitié de la population des zones rurales et 60 % de personnes totalement dépendantes des distributions de vivres.

The UN Department of Humanitarian Affairs reckons that between three and five million are depending on the aid for survival.
La survie de 3 à 5 millions de personnes dépendent de l'aide humanitaire" estime le Bureau des Affaires Humanitaires des Nations Unies (DHA).

That would not only wreck the new Trade Round but would place at risk many of the five million American jobs dependent on exports.
Non seulement, cela ferait echouer le nouveau cycle de negociations commerciales, mais en outre, cela compromettrait un grand nombre des cinq millions d'emplois qui, aux Etats-Unis, sont tributaires des exportations.

Mr De Clercq added that if either the United States or the Community tried to turn the clock back to the trade restrictions and bilateralism of the thirties, the world would rapidly become much a poorer and more dangerous place. In particular, all the five million jobs which depend on United States' exports would be threatened.
Si l'un ou l'autre d'entre nous cherchait à retourner aux restrictions commerciales et au bilatéralisme des années '30, le monde deviendrait rapidement beaucoup plus pauvre et plus dangeureux. En particulier, les 5 millions d'emplois qui dépendent de l'exportation aux Etats-Unis seraient mis en péril" a ajouté Mr De Clercq.