Traduction de «five major objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major object of expenditure | major object
article principal

A Market Analysis of a Set-Aside Program by the Five Major Grain and Oilseed Exporting Countries
Analyse de marché dans le contexte d'un programme de retrait de terres en culture dans les cinq plus importants pays exportateurs de céréales et d'oléagineux

major objective
objectif de première importance

five-year strategic objectives
objectifs stratégiques quinquennaux

Expenditures by Major Thrust of Five-Year Plan
Dépenses selon les grandes orientations du Plan quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Action Plan focuses on five major objectives for eGovernment with specific objectives for 2010[4]:
Le plan d’action poursuit cinq grands objectifs en matière d’administration en ligne avec des résultats précis attendus en 2010[4]:

My bill had five major objectives.
Mon projet de loi avait cinq grands objectifs.

The programme sets out the major priorities and objectives for environment policy over the next five to ten years and details the measures to be taken.
Le programme définit les grandes priorités et les objectifs principaux de la politique environnementale pour les cinq à dix prochaines années, et détaille les mesures à prendre.

E. whereas one of the five major objectives of the Europe 2020 strategy is the soft target – i.e. not coupled with sanctions – of reducing the number of people at risk of poverty by 20 million, on the basis of three indicators agreed upon by the Member States (the at-risk-of-poverty rate after social transfers, the severe material deprivation index and the percentage of people living in jobless households or households with very low work intensity); whereas, although this target acknowledges the importance of combating poverty and social exclusion, the figures of 116 million people at risk of poverty and 42 million living in conditions of severe material deprivation mean that, from the outset, it reflects the abandonment of millions of people in Europe, with the associated risk of generating threshold effects which exclude the most vulnerable people from the scope of policies geared to measurable results; whereas, if the most intractable situations are not addressed from the outset, the policies implemented will have no impact on them; whereas the European Platform against Poverty is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy;
E. considérant que la stratégie Europe 2020 a, parmi ses cinq grands objectifs, pour objectif souple, c'est-à-dire sans possibilité de sanctions, la réduction de 20 millions du nombre de personnes menacées par la pauvreté en fonction de trois indicateurs arrêtés par les États membres (le taux de risque de pauvreté après transferts sociaux, l'indice de dénuement matériel extrême et le pourcentage de personnes vivant dans des ménages à très faible intensité de travail ou dans des ménages sans emploi), et que comparé aux 116 millions de personnes menacées de pauvreté et aux 42 millions qui vivent dans un dénuement matériel extrême, cet objectif, qui certes, reconnaît l'importance de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, traduit dès le départ l'abandon de millions de personnes en Europe, avec le risque d'effets de seuil laissant les plus faibles à l'écart des politiques visant des résultats quantitatifs; considérant que si on ne part pas des situations les plus difficiles à résoudre, les politiques mises en œuvre ne les atteindront pas; considérant que la plateforme européenne contre la pauvreté constitue l'une des sept initiatives phare de la stratégie Europe 2020,

Stating the objectives of a better, stronger, more secure Canada and five major priorities for achieving those objectives, the government delivered a program that unfortunately lacks inspiration, vision and daring.
Énonçant les objectifs d'un Canada meilleur, plus fort et sécuritaire, et les cinq grandes priorités visant à atteindre ces objectifs, le gouvernement nous a livré un programme qui manque malheureusement de souffle, de vision et d'audace.

A limited exception was made to the last objective in relation to the five major consumers of citric acid world-wide, since it was considered unrealistic by the cartel members to expect them to pay the price published on the public price lists.
Ce dernier objectif a fait l'objet d'une exception, limitée aux cinq plus gros consommateurs d'acide citrique dans le monde, dans la mesure où les membres de l'entente jugeaient irréaliste de s'attendre à ce que ces clients paient les prix catalogue.

Five more major projects were submitted during the year under the 'Transport Infrastructure' horizontal programme under Objective 1 and three under the operational programme for Saxony-Anhalt.
Cinq grands projets supplémentaires ont été présentés au cours de l'année dans le cadre du programme horizontal « Transports» au titre de l'objectif 1, et trois au titre du programme opérationnel pour la Saxe-Anhalt.

Reaching the Stockholm target of an employment rate of 50% for older workers (55-64) by 2010 and the Barcelona objective of raising by five years the average age at which people stop working in the EU by 2010 constitute major challenges for the EU and the Member Sates.
La réalisation de l'objectif fixé à Stockholm, à savoir atteindre d'ici 2010 un taux d'emploi de 50% parmi les travailleurs âgés (55-64 ans), et de l'objectif fixé à Barcelone, à savoir relever de cinq ans d'ici 2010 l'âge moyen d'accès à la retraite dans l'UE, constitue un défi majeur pour l'Union européenne et les États membres.

The Action Plan maps out the way ahead for eGovernment in Europe by focusing on five major objectives for 2010 and by setting roadmaps for specific actions in the priority areas.
Il définit la voie à suivre pour l'administration en ligne en Europe, en mettant l'accent sur cinq grands objectifs à atteindre en la matière d'ici à 2010 et en établissant des feuilles de route pour les mesures spécifiques à prendre dans les domaines prioritaires.

In order to attain the programme's three major objectives, i.e. the improvement of infrastructures (roads, water supplies and sewerage systems), the development of the area's tourism potential and the stimulation of the region's entrepreneurial capabilities through the establishment of new undertakings and the modernization of existing ones, five sub-programmes have been devised to: - exploit tourism potential - develop industry - support human potential and the infrastructures for developemnt - safeguard the environment - provide technical assistance".
Pour atteindre les trois grands objectifs du programme, à savoir : l'amélioration des infrastructures (routes, eau, égoûts), la promotion des potentialités touristiques de la zone, la dynamisation de la capacité entrepreneuriale de la région par la création de nouvelles entreprises et la modernisation des entreprises existantes, 5 sous-programmes ont été prévus : - valorisation du potentiel touristiqe - développement industriel - appui au potentiel humain et aux infrastructures pour le développement - protection de l'environnement - assistance technique".