Vertaling van "five main areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-county area
région des cinq comtés

main area of action
grand thème d'action

main area
superficie principale

Special Agreement to submit to a Chamber of the International Court of Justice the Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area
Compromis visant à soumettre à une chambre de la Cour internationale de justice la question de la délimitation de la frontière maritime dans la région du golfe du Maine

Gulf of Maine Area
région du golfe du Maine

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

main forage area | principal forage area
surface fourragère principale

point of emphasis | crucial area | main element
secteur prioritaire | point fort

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

main power distribution area
service d'alimentation principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Achievements at national and EU levels since 2000 as well as areas where further progress is needed by the completion of the Action Plan are set out for each of the five main areas of the Plan.
Les actions réalisées à l'échelon national et au niveau de l'UE depuis 2000 ainsi que les domaines où des progrès doivent encore être accomplis avant l'achèvement du Plan d'action sont décrits pour chacun des cinq principaux volets du plan.

In the case of ISEC, projects tend to concentrate in five main areas, namely
Dans le cas de l’ ISEC , les projets se concentrent globalement sur cinq domaines principaux, à savoir

Based upon an assessment of the strategic role of the aerospace industry (chapter 2) and its profile (chapter 3), the Strategic Aerospace Review for the 21st Centruy (STAR 21) has identified five main areas that deserve specific attention: competing on world markets (chapter 4), the operating environment for European aerospace (chapter 5), European governance of civil aviation (chapter 6), the vital need for European security defence capabilities (chapter 7) and safeguarding Europe's role in space (chapter 8).
Après évaluation du rôle stratégique joué par l'industrie aérospatiale (chapitre 2) et de son profil (chapitre 3), l'analyse stratégique de l'aérospatiale pour le 21ème siècle (STAR 21) identifie cinq domaines majeurs qui méritent une attention particulière: la concurrence sur les marchés mondiaux (chapitre 4), le cadre opérationnel de l'aérospatiale européenne (chapitre 5), la gouvernance européenne de l'aviation civile (chapitre 6), le besoin vital de capacités de sécurité et de défense européennes (chapitre 7), et le maintien de la présence de l'Europe dans l'espace (chapitre 8).

Given the wide and comprehensive nature of the Directive covering different areas of national laws, most Member States have chosen to transpose it with many and diverse acts, to be found within five main areas: criminal codes; specific acts concerning the combatting of trafficking in human beings; laws safeguarding victims of crimes; acts setting measures on protection of children; and legislation regulating the entry and residence of third-country nationals.
Étant donné la nature étendue et complète de la directive, qui couvre différents domaines des législations nationales, la plupart des États membres ont choisi de la transposer au travers de nombreux textes divers, principalement dans les cinq domaines suivants: codes pénaux; textes spécifiques concernant la lutte contre la traite des êtres humains; lois protégeant les victimes de la criminalité; textes instaurant des mesures de protection de l'enfance; et législation réglementant l'entrée et le séjour de ressortissants de pays tiers.

The FSA legislation will contain specific objectives for the Board in five main areas: public confidence in financial markets, consumer protection, public education, criminal activities in the financial sector, and economic efficiency of the financial sector.
La loi sur la FSA fixera des objectifs précis au conseil d’administration dans cinq grands domaines : la confiance du public à l’égard des marchés financiers, la protection des consommateurs, la sensibilisation du public, les activités criminelles dans le secteur financier et l’efficacité économique de ce secteur.

The Task-Force identified concrete actions in five main areas:
La task-force a défini des mesures concrètes dans cinq domaines principaux:

The current programme concentrates on the five main areas of: support to the regional integration process, regional and trade and private sector development, institutions and capacity-building, agricultural research, regional transport, particularly road transport.
Le programme en cours se concentre sur cinq domaines : soutien au processus d'intégration régionale, commerce régional et développement du secteur privé, institutions et renforcement des capacités, recherche agricole, transports régionaux et en particulier les routes.

The Commission is proposing five main areas for thorough-going reform.
La Commission propose cinq axes pour une vraie réforme :

Following a detailed assessment of each of the five main areas of the plan, the Commission concluded that, despite considerable progress, much work remained to be done, particularly in the following areas:
Après une évaluation détaillée de chacun des cinq principaux volets du plan, la Commission conclut que malgré des progrès considérables il reste beaucoup à faire, notamment dans les domaines suivants:

Over the next five years, as the board continues, those will be the five main areas that we develop.
Au cours des cinq années à venir, ce seront là les cinq grands domaines où le conseil va poursuivre son activité.