Traduction de «five hundred and thirty-some odd billion » (Anglais → Français) :

One hundred and thirty-five years ago, some farsighted men put aside 160 acres for the burial needs of Canadians for centuries to come.
Il y a 135 ans, des hommes prévoyants ont réservé 160 acres de terrain afin de répondre aux besoins de lieux de sépulture, et ce, pour des siècles à venir.

It's amazing to me that middle-level bureaucrats have two-hundred-and-some-odd million dollars to spend over five years, but that's the way it happens.
Cela m'étonne toujours que des cadres moyens aient quelque 200 millions de dollars à dépenser sur une période de cinq ans, mais c'est ainsi que les choses se passent.

There are two hundred and some odd million federal dollars promoting development in Nova Scotia in these five years.
Au cours de ces cinq années, le gouvernement fédéral a consacré 200 et quelques millions de dollars au développement en Nouvelle-Écosse.

Out of two hundred billion, we are still trying to work out how to spend five billion, which some Member States want back instead of putting towards competitiveness.
Sur 200 milliards, nous sommes encore en train de chercher à déterminer comment en dépenser cinq, que certains États membres veulent récupérer au lieu de les investir dans la compétitivité.

In fact that may well explain why we are five hundred and thirty-some odd billion in debt and going up at the rate of almost $1,500 a second because of the cumulative effect not only of the overspending by the Tories in the last nine years but the Liberal Party before that.
Il est clair que le député ne connaît pas le concept d'effet cumulatif. C'est sans doute aussi ce qui explique que nous accusons une dette de 530 milliards environ, qui augmente au rythme de presque 1 500 $ à la seconde, et cela à cause de l'effet cumulatif non seulement des dépenses excessives faites par les conservateurs pendant neuf ans, mais aussi à cause des dépenses du Parti libéral avant eux.

I do not know how many members there are on the other side— Some hon. members: One hundred and thirty-five.
Je ne sais pas combien il y a de députés de l'autre côté. Des voix: Cent trente-cinq!