Vertaling van "five government appointees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be comprised of ten producer elected representatives and five government appointees including a full-time president.
Le conseil serait composé de dix représentants élus par les producteurs et de cinq personnes nommées par le gouvernement, y compris un président à plein temps.

It fires the farmer-elected directors and replaces them with five government appointees who are under the direct control of Minister Ritz.
Il met à la porte les administrateurs élus par les agriculteurs et les remplace par cinq personnes nommées par le gouvernement, qui relèvent directement du ministre Ritz.

There will be a total of five members on each board: two First Nation representatives, two government nominees, and a chairperson nominated by the members - two boards with four government appointees, or perhaps six.
Chaque office comptera cinq membres: deux représentants des Premières nations, deux personnes nommées par le gouvernement et le président nommé par les membres. Les deux offices compteront donc quatre personnes nommées par le gouvernement, et peut-être même six.

Its quasi-democratic appearance, having five government appointees, would lead the normal layperson — and certainly a foreigner — to conclude that it was not a democratically elected board that is free from interference from the prime minister and from the responsible cabinet minister.
En constatant son apparence quasi démocratique, avec cinq membres nommés par le gouvernement, le profane normal ou un étranger est amené à conclure que ce n'est pas un conseil d'administration démocratiquement élu et à l'abri de toute intervention du premier ministre et du ministre responsable.

To date, the chairman of the Canadian Wheat Board has always been selected by the directors from one of the five government appointees.
Jusqu'ici, le président de la Commission canadienne du blé a toujours été choisi par les membres du conseil d'administration parmi les cinq membres nommés par le gouvernement.