Vertaling van "five europeans want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]
L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four out of five Europeans want more action at EU level against organised crime and terrorism[1].
Quatre Européens sur cinq réclament plus d'action au niveau de l'UE contre la criminalité organisée et le terrorisme[1].

On the same occasion, the European Commission is publishing the results of a Eurobarometer survey showing that six in ten Europeans actually believe that the level of crime involving firearms is likely to increase over the next five years; it also shows that overall 55 percent of Europeans want stricter regulation on who is allowed to own, buy or sell firearms.
À cette même occasion, la Commission européenne publie les résultats d'un sondage Eurobaromètre dont il ressort que six Européens sur dix pensent effectivement que le niveau de criminalité impliquant des armes à feu augmentera probablement au cours des cinq prochaines années; d'après ce même sondage, 55 % des Européens réclament un durcissement de la législation en ce qui concerne les personnes autorisées à détenir, acheter ou vendre des armes à feu.

Fifty-five per cent of Europeans want sustainable consumption, even if it means paying more.
55 % des Européens sont favorables à une consommation durable, y compris si cela doit leur coûter plus cher.

I do not want to mislead people, or nations: I do not want to give candidate countries the impression that they might become members of the European Union in the next five years.
Moi, je ne veux pas tromper les gens, ni les peuples: ne donnez pas l’impression à ceux qui sont pays candidats qu’ils pourraient devenir membres de l’Union européenne au cours des cinq années à venir.

Under political pressure at home, Mr Cameron is questioning the whole EU project and wants to start a debate on the basic principles of the European Union such as solidarity and economic integration, by asking people to vote for or against the EU project as it has been developed over the last fifty-five years.
Sous l'effet de pressions politiques internes, M. Cameron remet en question l'ensemble du projet européen et entend ouvrir un débat sur les principes fondamentaux de l'Union européenne, tels que la solidarité et l'intégration économique, en demandant à la population de voter pour ou contre le projet de l'UE tel qu'il s'est développé au cours des cinquante-cinq dernières années.

Having said which, a European Union of the twenty-five which wants to play a political role and intervene in international affairs needs to change its tactics on this issue.
Cela étant dit, une Union à 25 qui entend jouer un rôle politique et intervenir sur la scène internationale doit changer de tactique sur ce dossier.

These amendments introduce measures intended to make it possible to draw up reliable forecasts for the market based on thorough assessment of the means of production; to establish regulatory funds in all Member States, supported by Community aid, so that any pig producer in the European Union, whether breeder or fattener, who wants to join can do so in return for a commitment to stabilise output for five years; to establish conditions for the cofinancing of these funds by producers or their producer associations and by the European Union in order to encourage producers to join; to adjust the aid payments from these funds during periods of crisis and finally, to commit Member States to adopting, together with the Commission, the measures which appear to them to be best suited to restoring the balance of the markets in the event of a crisis. This effort to firm up the market must take into account developments in production in each Member State and must have a bearing on producers who do not join the regulatory funds.
En l'occurrence, il s'agit de permettre l'établissement de prévisions fiables concernant le marché par une bonne connaissance des moyens de production ; d'instaurer des fonds de régulation dans tous les États membres, avec une aide communautaire à leur mise en place afin que tout éleveur de l'Union, naisseur ou engraisseur, désireux d'y adhérer puisse le faire moyennant un engagement à stabiliser sa production pendant cinq ans ; d'établir le cofinancement de ces fonds par les éleveurs ou leurs regroupements et par l'Union européenne, afin d'encourager l'adhésion des producteurs ; d'introduire des modulations dans les versements des aides de ces fonds pendant les périodes de crise ; d'engager, enfin, les États membres à prendre, avec la Commission, les mesures qui leur paraîtront les mieux adaptées au rétablissement de l'équilibre des marchés en cas de crise avérée, étant entendu que cet effort de redressement du marché doit s'appliquer en tenant compte des évolutions de la production dans chaque État membre et doit être répercuté sur les éleveurs non adhérents au fond de régulation.

This is one of the major questions the Commission wants debated in the near future, and one of our four strategic objectives for the next five years is to promote new forms of European governance.
Telle est l'une des principales questions que la Commission souhaite voir débattue dans un proche avenir, et l'un de nos quatre objectifs stratégiques pour les cinq années à venir est de promouvoir de nouvelles formes de gouvernance européenne.

I think we should step right up to the plate and tell the Americans and the Europeans, “Look, we can't put up with this BS any longer. We're going to pay out a direct subsidy here, and when you guys want to talk about living up to your commitments of four or five years ago, come and see us then, and we'll get back to the negotiating table”.
À mon avis, nous devrions confronter directement les Américains et les Européens et leur dire «Écoutez bien, nous en avons assez de toute cette m.Nous allons verser ici une subvention directe et, lorsque vous serez disposés à parler du respect des engagements que vous avez pris il y a quatre ou cinq ans, venez nous voir et nous nous assoirons de nouveau à la table de négociations».