Traduction de «five day visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

five-day week
semaine de cinq jours

five-day biochemical oxygen demand | BOD5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

penalty of one to five days
peine de police | peine de simple police

Five day fever
fièvre des tranchées

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas a UN mission led by Óscar Fernández-Taranco, which had been intended to broker a compromise, concluded its five-day visit on 5 October 2013 without having achieving a breakthrough;
E. considérant que la mission de l'ONU dirigée par Óscar Fernández-Taranco, qui avait l'intention d'établir un compromis, a terminé le 5 octobre 2013 sa visite de cinq jours, sans enregistrer de progrès notable;

E. whereas a UN mission led by Óscar Fernández-Taranco, which had been intended to broker a compromise, concluded its five-day visit on 5 October 2013 without having achieving a breakthrough;
E. considérant que la mission de l'ONU dirigée par Óscar Fernández-Taranco, qui avait l'intention d'établir un compromis, a terminé le 5 octobre sa visite de cinq jours, sans enregistrer de progrès notable;

Brussels, 22 October 2012 – Catherine Ashton, the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, is in Jordan today for the first leg of a five-day visit to the Middle East.
Bruxelles, le 22 octobre 2012 – Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, se trouve aujourd’hui en Jordanie, première étape d’une visite de cinq jours au Moyen-Orient.

I think the Simpson report will be particularly popular due to the notion of tourism satellite accounts, namely, the adoption of pilot projects that will make it possible to assess the economic impact on individual sectors of the economy, in other words, aspects relating to same-day visits, the evaluation report to be drawn up every five years and the possibility, indeed the necessity, of a five-yearly report to assess the effects of statistics.
Je crois que le rapport Simpson sera surtout apprécié pour la notion relative aux comptes satellites du tourisme, c’est-à-dire l’adoption de projets pilotes qui permettront d’estimer les répercussions sur chaque secteur de l’économie, et notamment les aspects relatifs aux visites à la journée, le rapport d’évaluation à faire tous les cinq ans, et la possibilité, voire la nécessité, d’un rapport quinquennal visant à évaluer les effets des statistiques.

The President of the Committee of the Regions, Peter Straub, has just completed an official five-day visit to Estonia, Latvia and Lithuania. The top-level visit took place between 5 and 9 September.
Le Président du Comité des Régions, Peter Straub, vient d'achever une visite officielle de 5 jours en Estonie, Lettonie, Lituanie, organisée au plus haut niveau du 5 au 9 septembre dernier.

Unfortunately, the Commission’s Chargé d’affaires in Havana has not been invited by the Cuban authorities to any of the official ceremonies in the context of the five-day visit of the Patriarch.
Malheureusement, le chargé d’affaires de la Commission à La Havane n’a été invité par les autorités cubaines à aucune des cérémonies officielles qui ont eu lieu dans le cadre de la visite du patriarche, laquelle a duré cinq jours.

EU support for China's economic and social reform and efforts to implement its World Trade Organisation (WTO) commitments is being reaffirmed by Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, in a five-day visit to China this week.
Lors de sa visite de cinq jours en Chine, M. Erkki Liikanen, le commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information, va réaffirmer le soutien apporté par l'Union européenne aux réformes et aux efforts entrepris par ce pays sur le plan économique et social pour respecter ses engagements vis-à-vis de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

On 21 May External Relations Commissioner Chris Patten will begin a five day visit to China which will include participation at the Third ASEM Foreign Minister Meeting in Beijing on 24 to 25 May.
Le 21 mai, le commissaire Chris Patten, chargé des relations extérieures, y entreprendra une visite de cinq jours en Chine, au cours de laquelle il participera à la troisième réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEM à Pékin, du 24 au 25 mai.

Does the Council agree that it was blatantly provocative for Iran to publicly hang five people, inviting the world press to attend the executions, the day before the visit by the EU Troika to Teheran on 30 September 2002?
Le Conseil considère-t-il à mon instar qu'il s'agit de pure provocation de la part de l'Iran que d'avoir fait procéder, avec invitation à la presse mondiale, à l'exécution publique de cinq personnes à la veille de la visite de la troïka européenne le 30 septembre 2002 ?

This marks the ending of our five-day visit.
Ceci met fin à notre visite de cinq jours.