Vertaling van "five courageous women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children
Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants

Five-Year federal-provincial plan on nutrition for pregnant women
Programme quinquennal fédéral-provincial d'éducation en matière de nutrition à l'intention des femmes enceintes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eighty years ago this week, in 1929, five courageous Albertan women — Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney, Irene Parlby, Nellie McClung and Emily Murphy — successfully challenged the law on behalf of all Canadian women.
Il y a 80 ans cette semaine, en 1929, cinq Albertaines courageuses — Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney, Irene Parlby, Nellie McClung et Emily Murphy — ont contesté avec succès la loi au nom de toutes les Canadiennes.

As a former Alberta minister for women's issues, as a founding member of the Famous 5 Foundation, and now as a senator for Alberta, I pay tribute to these five courageous women and look forward to the many years of association that I shall have with all of you in pursuing the causes of justice, social equity and making Canada a better place.
En tant qu'ancienne ministre responsable des questions féminines en Alberta, et à titre de membre fondatrice de la Fondation Famous Five et maintenant, de sénateur de l'Alberta, je rends hommage à ces cinq femmes courageuses et je suis très heureuse de savoir que, pendant de nombreuses années encore, je vais, avec vous tous, défendre les causes de la justice et de l'équité sociale et faire du Canada un pays où il fait encore meilleur vivre.

In 1927, five courageous Canadian women, now known as the Famous Five, challenged the Supreme Court of Canada to have women declared persons so they could hold seats in the Senate.
En 1927, cinq Canadiennes courageuses, depuis baptisées les «Célèbres cinq», sont allées jusqu'à la Cour suprême du Canada pour faire reconnaître les femmes en tant que personnes aptes à siéger au Sénat.

The placement of this statue will mark their place on Parliament Hill forever and will serve to create greater awareness by the general public of the story of these five courageous women.
Cette statue leur donnera pour toujours une place sur la colline du Parlement et servira à sensibiliser davantage la population en général à l'histoire de ces cinq femmes courageuses.

I am reminded of the five courageous women who fought so strongly to convince the Privy Council in England that women were, indeed, persons under the law and, therefore, had the right to be appointed to the Senate.
Cela me rappelle les cinq femmes courageuses qui ont lutté si férocement pour convaincre le Conseil privé d'Angleterre que les femmes étaient, en fait, des personnes aux termes de la loi et qu'elles avaient le droit de siéger au Sénat.